A New Argentina

Uma Nova Argentina

A New Argentina

(Trabalhadores:)(Workers:)
Uma nova Argentina, as correntes das massas se desfazemA new Argentina, the chains of the masses untied
Uma nova Argentina, a voz do povoA new Argentina, the voice of the people
Não pode ser negadaCannot be denied

(Eva:)(Eva:)
Só há um homem que pode liderar qualquer regime de trabalhadoresThere is only one man who can lead any workers' regime
Ele vive pelos seus problemas, compartilha seus ideais e seu sonhoHe lives for your problems, he shares your ideals and your dream
Ele te apoia, pois te amaHe supports you, for he loves you
Te entende, é um de vocêsUnderstands you, is one of you
Se não, como poderia ele me amar?If not, how could he love me?

(Trabalhadores:)(Workers:)
Uma nova Argentina, a canção de batalha dos trabalhadoresA new Argentina, the workers' battle song
Uma nova Argentina, a voz do povoA new Argentina, the voice of the people
Ecoa alto e por muito tempoRings out loud and long

(Eva:)(Eva:)
Agora sou uma trabalhadora, sofri como você sofreNow I am a worker, I've suffered the way that you do
Fiquei desempregada, passei fome e também odiei issoI've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
Mas encontrei minha salvação em Perón, que a naçãoBut I found my salvation in Peron, may the nation
Deixe que ele os salve como me salvouLet him save them as he saved me

(Todos:)(All:)
Uma nova Argentina, uma nova era prestes a começarA new Argentina, a new age about to begin
Uma nova Argentina, enfrentamos o mundo juntosA new Argentina, we face the world together
E sem dissenso internoAnd no dissent within

(Perón:)(Peron:)
Lá vamos nós, poderíamos ser tolos em não parar enquanto estamos à frenteThere again we could be foolish not to quit while we're ahead
Consigo nos ver a muitos quilômetros de distância, inativosI can see us many miles away, inactive
Tomando coquetéis em uma varanda, tomando café da manhã na camaSipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Dormindo tranquilos, não fazendo nada, é tentadorSleeping easy, doing nothing, it's attractive

(Eva:)(Eva:)
Não pense que eu não penso como vocêDon't think I don't think like you
Eu também tenho esses pesadelosI often get those nightmares too
Eles sempre exigem um sacrifícioThey always take some swallowing
Às vezes é muito difícil manter o ritmoSometimes it's very difficult to keep momentum
Se é você que está seguindoIf it's you that you are following
Não feche portas, mantenha uma cláusula de escapeDon't close doors, keep an escape clause
Porque podemos perder a Grande MaçãBecause we might lose the Big Apple

Mas eu teria feito o que fizBut would I have done what I did
Se eu não tivesse pensado, se eu não soubesseIf I hadn't thought, if I hadn't known
Que nós tomaríamos o paísWe would take the country

Perón se demitiu do exército e isso nós afirmamosPeron has resigned from the army and this we avow
Os descamisados são aqueles com quem ele marcha agoraThe descamisados are those he is marching with now
Ele te apoia, pois te amaHe supports you, for he loves you
Te entende, é um de vocêsUnderstands you, is one of you
Se não, como poderia ele me amar?If not, how could he love me?

(Todos:)(All:)
Uma nova Argentina, as correntes das massas se desfazemA new Argentina, the chains of the masses untied
Uma nova Argentina, a voz do povoA new Argentina, the voice of the people
Não pode ser, e não deve ser negadaCannot be, and must not be denied