On The Balcony Of The Casa Rosada

Na Sacada da Casa Rosada

On The Balcony Of The Casa Rosada

[Perón acaba de vencer uma eleição presidencial em 1946.][Peron has just won a sweeping victory in the 1946 Presidential]
[Esta é a primeira aparição pública de Perón e Eva][election. This is the first public appearance by Peron and Eva]
[desde esse triunfo.][since that triumph.]

[Anunciante:][Announcer:]
Povo da ArgentinaPeople of Argentina
Seu recém-eleito Presidente, Juan PerónYour newly elected President, Juan Peron

[Multidão gritando:][Crowd chanting:]
Perón Perón ...Peron Peron ...

[Perón:][Peron:]
Argentinos, ArgentinosArgentinos, Argentinos
Agora somos todos trabalhadoresWe are all workers now
Lutando contra nossos inimigos em comumFighting against our common enemies
Pobreza, injustiça socialPoverty, social injustice
Dominação estrangeira de nossas indústriasForeign domination of our industries
Buscando nossos objetivos comunsReaching for our common goals
Nossa independência, nossa dignidade, nosso orgulhoOur independence, our dignity, our pride

Deixem o mundo saber que nossa grande nação está despertandoLet the world know that our great nation is awakening
E que seu coração bate nos corpos humildesAnd that its heart beats in the humble bodies
De Juan Perón e sua esposaOf Juan Peron and his wife
A primeira-dama da Argentina, Eva Duarte de PerónThe first lady of Argentina, Eva Duarte de Peron

[Multidão gritando:][Crowd chanting:]
Evita Evita ...Evita Evita ...