Actress Hasn't Learned the Lines

A Atriz Não Aprendeu as Falas

Actress Hasn't Learned the Lines

[Aristocratas:][Aristocrats:]
Assim terminam todas as histórias de fadasThus all fairy stories end
Só uma atriz faria de contaOnly an actress would pretend
Os assuntos do estado são sua mais nova peçaAffairs of state are her latest play
Oito shows por semana, duas matinêsEight shows a week, two matinees
Como a maré começa a mudarMy how the worm begins to turn
Quando é que a garota do coro vai aprender?When will the chorus girl ever learn?
Como a maré começa a mudarMy how the worm begins to turn
Quando é que a garota do coro vai aprender?When will the chorus girl ever learn?

[Eva:][Eva:]
A garota do coro não aprendeu as falas que você gostaria de ouvirThe chorus girl hasn't learned the lines you'd like to hear
Ela não vai se espremer nas costas dos pobres pra ser aceitaShe won't go scrambling over the backs of the poor to be accepted
Fazendo doações só grandes o suficiente pra caridade certaBy making donations just large enough to the correct charity
Ela não vai ser presidente das suas maravilhosas sociedades de filantropiaShe won't be president of your wonderful societies of philanthropy
Mesmo que você pedisse pra ela serEven if you asked her to be
Como você deveria ter pedido pra ela serAs you should have asked her to be

A atriz não aprendeu as falas que você gostaria de ouvirThe actress hasn't learned the lines you'd like to hear
Ela não vai entrar nos seus clubes, não vai dançar nos seus salõesShe won't join your clubs, she won't dance in your halls
Ela não vai ajudar os famintos uma vez por mês nas suas tombolasShe won't help the hungry once a month at your tombolas
Ela simplesmente vai tomar o controle enquanto você desapareceShe'll simply take control as you disappear

[Che:][Che:]
Desculpe a intromissão, mas por mais bonitos que esses sentimentos pareçamForgive my intrusion, but fine as those sentiments sound
Pouca coisa mudou pra nós, camponeses, aqui embaixoLittle has changed for us peasants down here on the ground
Eu odeio parecer infantil, ingrato, não gosto de reclamarI hate to sound childish, ungrateful, I don't like to moan
Mas você agora representa a causa de alguém além da sua própria?But do you now represent anyone's cause but your own?

[Eva:][Eva:]
Tudo que for feito será justificado pela minha fundaçãoEverything done will be justified by my foundation