Eva's Final Broadcast

A Última Transmissão de Eva

Eva's Final Broadcast

[Eva:][Eva:]
A atriz não aprendeu as falas que você gostaria de ouvirThe actress hasn't learned the lines you'd like to hear
Ela está triste pelo seu país, triste por estar derrotadaShe's sad for her country, sad to be defeated
Pelo seu próprio corpo fracoBy her own weak body

[Multidões:][Crowds:]
Evita! Evita! [repete ao fundo]Evita! Evita! [repeat in background]

Quero dizer ao povo da ArgentinaI want to tell the people of Argentina
Decidi que vou recusarI've decided I should decline
Todas as honrarias e títulos que vocês me pressionaram a aceitarAll the honors and titles you've pressed me to take
Pois estou satisfeitaFor I'm contented
Deixe-me simplesmente continuar como a mulher que leva seu povoLet me simply go on as the woman who brings her people
Ao coração de PerónTo the heart of Peron

Não chore por mim, ArgentinaDon't cry for me Argentina
A verdade é que não vou deixá-losThe truth is I shall not leave you
Embora possa ficar mais difícil para vocês me veremThough it may get harder for you to see me
Eu sou a Argentina, e sempre sereiI'm Argentina, and always will be

Eu disse demais?Have I said too much?
Não há mais nada que eu consiga pensar para dizer a vocêsThere's nothing more I can think of to say to you
Mas tudo que vocês precisam fazer é olhar para mim para saberBut all you have to do is look at me to know
Que cada palavra é verdadeiraThat every word is true