Role Model

Modelo a Seguir

Role Model

Olhe só, aproveite este momento
Check this out, 지금 이 순간을 즐겨
Check this out, jigeum i sun-ganeul jeulgyeo
Nova geração com um ponto de virada
특이점이 온 new generation
teugijeomi on new generation
Desde os passos até a forma de falar
걸음걸이와 몸짓 말투 하나까지
georeumgeoriwa momjit maltu hanakkaji
Sim, um novo tema para sua vida
Yeah, 새로운 your life theme
Yeah, saeroun your life theme
Clique, em apenas alguns toques
Click, 몇 번으로
Click, myeot beoneuro
O mundo se tornou acessível a qualquer lugar
어디든 갈 수 있는 세상이 돼버린 지금
eodideun gal su inneun sesang-i dwaebeorin jigeum
Se você se sentir perdido
길을 잃었단 생각이 들었다면
gireul ireotdan saenggagi deureotdamyeon
Não se preocupe, me siga, eu te guio
걱정하지 말고 날 따라와, I'll navigate you
geokjeonghaji malgo nal ttarawa, I'll navigate you

Você se torna o protagonista
너의 모든 순간의
neoui modeun sun-ganui
De todos os momentos nesta nova era
주인공이 되는 new era
juin-gong-i doeneun new era
Suas pequenas folhas gradualmente
네 작은 잎이 점점
ne jageun ipi jeomjeom
Se tornam uma grande floresta no futuro
커다란 숲이 되는 미래에
keodaran supi doeneun mirae-e
Mergulhe nisso (puxe o gatilho)
뛰어들어가 (pull the trigger)
ttwieodeureoga (pull the trigger)
Não olhe para trás, continue seguindo em frente
뒤돌아보지 마, keep going
dwidoraboji ma, keep going
Entregue-se a todos os processos, não se importe
모든 과정에 널 던져, never mind
modeun gwajeong-e neol deonjyeo, never mind
Ei, siga por aqui
Yo, step right this way
Yo, step right this way

Vou te dizer claramente
I'm gonna tell you straight up
I'm gonna tell you straight up
Venha até mim, me leve (acorde)
내 앞으로 모여, take me (wake up)
nae apeuro moyeo, take me (wake up)
Abra caminho, abra caminho, ayy (levante-se)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Desperte o seu eu mais perfeito (cresça)
더 완벽한 너를 깨워 (grow up)
deo wanbyeokan neoreul kkaewo (grow up)
Não se preocupe, é agora, sim
고민하지 마, it's now, yeah
gominhaji ma, it's now, yeah
Vamos fazer isso, vou te guiar
Let's do it, 널 이끌어 줄
Let's do it, neol ikkeureo jul
Serei sua referência, confie em mim
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
neomanui gijuni dwae julge, count on me
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu conheço sua mente
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Uma situação que já está atrasada, ayy
이미 늦은 situation, ayy
imi neujeun situation, ayy
Vou te levar para o meu próprio mundo
나만의 이 세계로
namanui i segyero
Agora mesmo, não se importe
널 데려가 줄게, right now, never mind
neol deryeoga julge, right now, never mind
Vamos lá, vamos fazer isso agora, sim
Go on, let's do it now, yeah
Go on, let's do it now, yeah
Serei seu, serei seu, serei seu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Mm, é agora, seu modelo a seguir
Mm, 지금이야, 네 role model
Mm, jigeumiya, ne role model
Mm, vou te guiar, modelo a seguir
Mm, 널 이끌어 줄, role model
Mm, neol ikkeureo jul, role model
Mm, ultrapasse essa linha, não se preocupe
Mm, 이 선을 넘어와, don't bother
Mm, i seoneul neomeowa, don't bother
Serei seu, serei seu, serei seu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Apenas um momento
Just a moment
Just a moment
Ouça o que tenho a dizer
내 얘기를 들어봐
nae yaegireul deureobwa
Dentro da escuridão onde não se vê o caminho à frente
앞이 보이지 않던 어둠 속에서
api boiji anteon eodum sogeseo
A chave para sair sempre foi você
나갈 수 있던 열쇠는 결국 너였어
nagal su itdeon yeolsoeneun gyeolguk neoyeosseo
Não se preocupe demais
너무 걱정 하지 마
neomu geokjeong haji ma
No final, tudo vai brilhar
끝은 결국 빛날 테니까
kkeuteun gyeolguk binnal tenikka
Este capítulo já começou, não precisa ter medo
이미 시작된 chapter, 겁낼 필요 없어
imi sijakdoen chapter, geomnael piryo eopseo
Entregue-se ao fluxo do tempo
시간의 파동 속에 네 몸을 맡겨
siganui padong soge ne momeul matgyeo

Você se torna o protagonista
너의 모든 순간의
neoui modeun sun-ganui
De todos os momentos nesta nova era
주인공이 되는 new era
juin-gong-i doeneun new era
Suas pequenas folhas gradualmente
네 작은 잎이 점점
ne jageun ipi jeomjeom
Se tornam uma grande floresta no futuro
커다란 숲이 되는 미래에
keodaran supi doeneun mirae-e
Mergulhe nisso (puxe o gatilho)
뛰어들어가 (Pull the trigger)
ttwieodeureoga (Pull the trigger)
Não olhe para trás, continue seguindo em frente
뒤돌아보지 마, keep going
dwidoraboji ma, keep going
Entregue-se a todos os processos, não se importe
모든 과정에 널 던져, never mind
modeun gwajeong-e neol deonjyeo, never mind
Ei, siga por aqui
Yo, step right this way
Yo, step right this way

Vou te dizer claramente
I'm gonna tell you straight up
I'm gonna tell you straight up
Venha até mim, me leve (acorde)
내 앞으로 모여, take me (wake up)
nae apeuro moyeo, take me (wake up)
Abra caminho, abra caminho, ayy (levante-se)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Desperte o seu eu mais perfeito (cresça)
더 완벽한 너를 깨워 (grow up)
deo wanbyeokan neoreul kkaewo (grow up)
Não se preocupe, é agora, sim
고민하지 마, it's now, yeah
gominhaji ma, it's now, yeah
Vamos fazer isso, vou te guiar
Let's do it, 널 이끌어 줄
Let's do it, neol ikkeureo jul
Serei sua referência, confie em mim
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
neomanui gijuni dwae julge, count on me
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu conheço sua mente
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Uma situação que já está atrasada, ayy
이미 늦은 situation, ayy
imi neujeun situation, ayy
Vou te levar para o meu próprio mundo
나만의 이 세계로
namanui i segyero
Agora mesmo, não se importe
널 데려가 줄게, right now, never mind
neol deryeoga julge, right now, never mind
Vamos lá, vamos fazer isso agora, sim
Go on, let's do it now, yeah
Go on, let's do it now, yeah
Serei seu, serei seu, serei seu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

E agora abra seus olhos
And now open your eyes
And now open your eyes
Encare o seu eu perfeito
완벽한 너를 마주봐
wanbyeokan neoreul majubwa
Brilhe mais do que qualquer outra pessoa no mundo
세상의 그 누구보다 빛나는
sesang-ui geu nuguboda binnaneun
Grite para o seu verdadeiro eu
있는 그대로의 너에게 외쳐봐
inneun geudaeroui neoege oechyeobwa
Jogue fora os pensamentos limitados
틀에 박힌 생각들은 버려 하루빨리
teure bakin saenggakdeureun beoryeo haruppalli
Desperte o seu coração profundo que está preso
갇혀 있는 너의 깊은 맘을 깨워 다시
gachyeo inneun neoui gipeun mameul kkaewo dasi
Todos os momentos são perfeitamente cronometrados
모든 상황들이 완벽한 timing
modeun sanghwangdeuri wanbyeokan timing
É agora, aqui e agora
지금이야, here and now
jigeumiya, here and now

Vamos fazer isso, vou te guiar
Let's do it, 널 이끌어 줄
Let's do it, neol ikkeureo jul
Serei sua referência, confie em mim
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
neomanui gijuni dwae julge, count on me
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu conheço sua mente
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Uma situação que já está atrasada, ayy
이미 늦은 situation, ayy
imi neujeun situation, ayy
Vou te levar para o meu próprio mundo
나만의 이 세계로
namanui i segyero
Agora mesmo, não se importe
널 데려가 줄게, right now, never mind
neol deryeoga julge, right now, never mind
Vamos lá, vamos fazer isso agora, sim
Go on, let's do it now, yeah
Go on, let's do it now, yeah
Serei seu, serei seu, serei seu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Mm, é agora, seu modelo a seguir
Mm, 지금이야, 네 role model
Mm, jigeumiya, ne role model
Mm, vou te guiar, modelo a seguir
Mm, 널 이끌어 줄, role model
Mm, neol ikkeureo jul, role model
Mm, ultrapasse essa linha, não se preocupe
Mm, 이 선을 넘어와, don't bother
Mm, i seoneul neomeowa, don't bother
Serei seu, serei seu, serei seu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model