The Black Crystal Of Astar

O Cristal Negro de Astar

The Black Crystal Of Astar

[música de senhor da dor; letras de príncipe da agonia][music by lord of sorrow; lyrics by prince of agony]

Ruínas, sinal do passadoRuins, sign of the past
Desta cidade antigaOf this ancient town
Seu fim dramáticoIts dramatic end
Pela vontade de naxyr.By naxyr's will.

Agora é hora de recuperarNow it's time to regain
O artefato perdidoThe lost artefact
Joia das joiasJewel of the jewels
A gema de astar.The astar's gem.

Poderes sombrios ajudarãoDark powers will help
As almas dos condenadosThe souls of the damned
A retomar sua terraTo retake their land
Na guerra das guerrasIn the war of the wars

O altar está láThe altar is there
O rito pode prosseguirThe rite may proceed
Convocação deSummoning of
Ast-or-maarhAst-or-maarh

Pela noiteBy night
Pela escuridãoBy unlight
Pela guerraBy war
Pelo ódioBy hate

A força da joia negraThe force of the dark jewel
Pedimos por nossa vitóriaWe ask for our victory
Ast-or-maarhAst-or-maarh

Todas as nossas esperanças se realizarãoAll our hopes will be realised
Se nosso senhor nos conceder o cristal.If our lord will grant the crystal to us.

Os inimigos não terão chance,The enemies will have no chance,
Vamos esmagar seus fracos ossos e crâniosWe're going to crush their faint bones'n skulls

Escondidos pelo manto da noite, os sonhadores sombrios,Hidden by the mantle of the night, the dark dreamers,
Ajudados por seu senhor, terão sua vingança final.Aided by their lord, will have their final revenge.

"...e o grande salão estava cheio de milhares de formas flutuando acima"...and the great hall was filled by thousands shapes floating above
Do antigo altar. olhos vermelhos encaravam os humanos curvados,The ancient altar. red eyes stared at the bowed humans,
Esperando por seu mestre. e o mestre veio, majestoso como o rei dos reis,Waiting for their master. and the master came, majestic as the king of kings,
Do abismo mais profundo despertou para ajudar seus pobres servos..."From the deepest abyss awaken to help his poor servants..."

A força da joia negraThe force of the dark jewel
Temos por nossa vitóriaWe have for our victory
Ast-or-maarhAst-or-maarh