Toyshop Girl

Menina da Loja de Brinquedos

Toyshop Girl

Ela começa o dia com café e um cigarroShe starts her day with coffee and a smoke
Trabalha das nove às cinco, sem pararShe puts in her time from nine to five
Do pé à cabeça, tá cheia de tatuagensFrom head to toe she's covered in tattoos
Me faz pensar no que ela tá escondendoMakes me wonder what she's hiding from

E ninguém vê as lágrimas que ela escondeAnd no one sees the tears she hides
Quando as luzes se apagam e ela fica na sua disfarçadaWhen the lights go down and she's left to her desguise
E ninguém sabe o que passa na cabeça delaAnd no one knows what's in her head
Menina da loja de brinquedos, por que você tá tão triste?Toyshop girl, why are you so sad?

Ela passa os dias com um sorriso plásticoShe spends her days with a plastic smile
Contando as horas sonhando com dias melhoresPassing the hours dreaming 'bout better days
No diário, escreve: "Não aguento mais isso"In her diary she writes, "I can't take this anymore"
Me faz querer saber o que pode ser tão ruimMakes me wanna know what could be so bad

E ninguém vê as lágrimas que ela choraAnd no one sees the tears she cries
Quando as luzes se apagam e ela fica com suas mentirasWhen the lights go down and she's left to her own lies
E ninguém sabe o que passa na cabeça delaAnd no one knows what's in her head
Menina da loja de brinquedos, por que você tá tão triste?Toyshop girl, why are you so sad?

Ela passa a lâmina na pele pra sentir a dorShe pulls the razor across her skin to feel the pain
Se pergunta se algum dia vai sentir de novoShe wonders if she'll ever feel again
Por que você tá tão triste?Why are you so sad?

E ninguém vê as lágrimas que ela choraAnd no one sees the tears she cries
Quando as luzes se apagam e ela enfrenta seu fimWhen the lights go down and she's left to her demise
E ninguém sabe o que passa na cabeça delaAnd no one knows what's in her head
Menina da loja de brinquedos, por que você tá tão triste?Toyshop girl, why are you so sad?