Comme Ci, Comme Ça

Assim Assim

Comme Ci, Comme Ça

Toda segunda, você termina o trabalho tarde demaisTous les lundis, tu finis le travail trop tard
E a TV toca quando meu coração acordaEt puis la télé est sonnée quand mon cœur se réveille
E toda terça, você me diz de manhã - e esqueceEt tous les mardis, tu me dis le matin - et tu l'oublies
"A gente vai ao cinema", mas à noite - "desculpa""On ira au ciné", mais le soir - "désolé"

Assim assim, a vida passaComme ci comme ça, la vie y passe
E os bons momentos nos ultrapassamEt les beaux moments nous dépassent
Assim assim, o amor se quebraComme ci comme ça, l'amour casse
Rotina e preguiça nos ameaçamRoutine et paresse nous menacent

Assim assim, eu não aguento maisComme ci comme ça, je n'en peux plus
Estou decepcionada, você me perdeuJe suis déçue, tu m'as perdue
Não fico aqui, assim assimJe reste pas là, comme ci comme ça
A final chegou, assim assimLa fin voilà, comme ci comme ça

Até nos sábados à meia-noite, você já me diz boa noiteMême les samedis à minuit, tu me dis déjà bonne nuit
Você dorme quando eu saio, cantando bem alto:Tu t'endors quand je sors, en te chantant très fort:

Assim assim, a vida passaComme ci comme ça, la vie y passe
E os bons momentos nos ultrapassamEt les beaux moments nous dépassent
Assim assim, o amor se quebraComme ci comme ça, l'amour casse
Rotina e preguiça nos ameaçamRoutine et paresse nous menacent

Assim assim, eu não aguento maisComme ci comme ça, je n'en peux plus
Estou decepcionada, você me perdeuJe suis déçue, tu m'as perdue
Não fico aqui, assim assimJe reste pas là, comme ci comme ça
A final chegou, assim assimLa fin voilà, comme ci comme ça

Assim assim, a vida passaComme ci comme ça, la vie y passe
E os bons momentos nos ultrapassamEt les beaux moments nous dépassent
Assim assim, o amor se quebraComme ci comme ça, l'amour casse
Rotina e preguiça nos ameaçamRoutine et paresse nous menacent

Assim assim, eu não aguento maisComme ci comme ça, je n'en peux plus
Estou decepcionada, você me perdeuJe suis déçue, tu m'as perdue
Não fico aqui, assim assimJe reste pas là, comme ci comme ça
A final chegou, assim assimLa fin voilà, comme ci comme ça

Não fico aqui, assim assimJe reste pas là, comme ci comme ça
A final chegou, assim assimLa fin voilà, comme ci comme ça
Não fico aqui, assim assimJe reste pas là, comme ci comme ça
A final chegouLa fin voilà