Así, Así

Assim, assim

Así, Así

Todo dia de segunda, você termina o trampo tarde demaisTodos los lunes, acabas el trabajo demasiado tarde
E depois a TV tá ligada quando meu coração acordaY despues la televisión esta sonando cuando mi corazón se despierta
E toda terça, você me diz de manhãY todos los martes, me dices a la mañana
E esqueceY lo olvidas
"Vamos ao cinema", mas à tarde "desculpa"Iremos al cine, pero a la tarde: Lo siento

Assim, assim, a vida passaAsí así, la vida pasa
E os bons momentos nos atropelamY los buenos momentos nos sobrepasan
Assim, assim, o amor se despedaçaAsí así, el amor se rompe
Rotina e preguiça nos ameaçamRutina y pereza nos amenazan

Assim, assim, não aguento maisAsí así, no puedo más
Tô decepcionada, você me perdeuEstoy decepcionada, me has perdido
Não fico aqui, assim, assimNo ne quedo aquí, así así
Aqui está o fim, assim, assimHe aquí el fín, así así

Até nos sábados à meia-noite, você me diz boa noiteIncluso los sabados a medianoche, tú me dices ya buenas noches
Você dorme quando eu saio, cantandoTu duermes cuando yo salgo, cantando
Bem alto:Muy fuerte

Assim, assim, a vida passaAsí así, la vida pasa
E os bons momentos nos atropelamY los buenos momentos nos sobrepasan
Assim, assim, o amor se despedaçaAsí así, el amor se rompe
Rotina e preguiça nos ameaçamRutina y pereza nos amenazan

Assim, assim, não aguento maisAsí así, no puedo más
Tô decepcionada, você me perdeuEstoy decepcionada, me has perdido
Não fico aqui, assim, assimNo me quedo aquí, así así
Aqui está o fim, assim, assimHe aquí el fín, así así

Não fico aqui, assim, assimNo me quedo aquí, así así
Aqui está o fim, assim, assimHe aquí el fin, así así
Não fico aqui, assim, assimNo me quedo aquí, así así
Aqui está o fimHe aquí el fín