Ime Anthropos Ki Ego

Também Sou Humana

Ime Anthropos Ki Ego

Um dia especial o qual não espero nadaMera giortini den perimeno narthei
Como um domingo que não combinaSan mia Kyriaki pou den choraei
Com o meu horrível silêncioTi frikti mou ti siopi
Que me acorda com um beijo imortalNa me xypnisei m’ ena athanato fili
Noite iluminada, e de novo te esconderásNychta foteini, kai pali tha se krypsoun
Tremes como uma criança que fez algo erradoTremeis san paidi mipos s’ anakalypsoun
Vestes o uniforme para que não te atinjamVazeis ti stoli na min s’ angixoune
Os comos e os por quêsTa pos kai ta giati

Eu também sou humana, e essa noite gritareiAnthropos ki ego, ki apopse tha fonaxo
Eu também sou humana, estou farta, mudareiAnthropos ki ego, varethika, th’ allaxo
És humano também, e tens em tuas mãos a minha vidaAnthropos ki esy, pou ‘cheis sta cheria ti diki mou ti̱ zoi
E antes que eu possa te dizer como te amoKai prin prolavo na sou po pos s’ agapo
Tu me matas, mas eu também sou humanaMe skotoneis, ma eimai anthropos ki ego

E quando a manhã surge dentro do espelhoKi otan to proi mes ston kathrefti
Temerei que me veja, não diga que é mentiraTha fovamai na me do, min me fonaxo psefti
Ficarei me perguntando se eu fiz todas essas marcasTa simadia tha roto an ekana ola afta
Dentro da minha cabeçaPou eicha sto myalo

Eu também sou humana, e essa noite gritareiAnthropos ki ego, ki apopse tha fonaxo
Eu também sou humana, estou farta, mudareiAnthropos ki ego, varethika, th’ allaxo
És humano também, e tens em tuas mãos a minha vidaAnthropos ki esy, pou ‘cheis sta cheria ti diki mou ti̱ zoi
E antes que eu possa te dizerKai prin prolavo na sou po

Que eu também sou humanaPos eimai anthropos ki ego
Um pedaço do mesmo Deus que o seuEna kommati ap’ ton idio ton diko sou to Theo
E tenho direito de chorar, de rir, de me ferirKi echo dikaioma na klaio, na gelao, na pono
Embaixo do mesmo céu que os outros voam, voareiKato ap’ ton idio ourano pou alloi petane, na peto
Mas eu sou humana tambémMa eimai anthropos ki ego

E tenho nas mãos a tua vidaKi echo sta cheria ti diki sou ti zoi
E antes que possas me dizer como me amasKai prin prolaveis na mou peis pos m’ agapas
Eu te matoSe skotono

Pois eu também sou humanaGiati me eimai anthropos ki ego
Sou humana tambémEimai anthropos ki ego