Evolution of the Disney Princess

Evolução da Disney Princess

Evolution of the Disney Princess

Branca de NeveSnow white
Algum dia meu Príncipe viráSomeday my prince will come
Algum dia vou encontrar meu amorSomeday I'll find my love
E que emocionante esse momento seráAnd how thrilling that moment will be
Quando o príncipe dos meus sonhos vem para mimWhen the prince of my dreams comes to me

CinderelaCinderella
Um sonho é um desejo que seu coração fazA dream is a wish your heart makes
Quando você está profundamente adormecidoWhen you're fast asleep
Nos sonhos você perde suas mágoasIn dreams you lose your heartaches
Seja como for, você mantémWhatever you wish for, you keep

A Bela AdormecidaSleeping beauty
Eu conheço você, eu andei com você uma vez em um sonhoI know you, I walked with you once upon a dream
Eu conheço você, o brilho nos seus olhos é um brilho tão familiarI know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
No entanto, eu sei que é verdade que as visões são raramente tudo que parecemYet I know it's true that visions are seldom all they seem
Mas se eu conheço você, eu sei o que você faráBut if I know you, I know what you'll do
Você vai me amar de uma só vezYou'll love me at once
Do jeito que você fez uma vez em um sonhoThe way you did once upon a dream

ArielAriel
Eu quero estar onde as pessoas estãoI wanna be where the people are
Eu quero ver, quero vê-los dançandoI wanna see, wanna see them dancing
Andando naquelesWalking around on those
O que você os chama? Oh, pésWhat do you call 'em? Oh, feet
Aonde eles andam, até onde corremUp where they walk, up where they run
Até onde ficam o dia todo ao solUp where they stay all day in the sun
Vagando livreWandering free
Gostaria de ser, parte desse mundoWish I could be, part of that world

BelleBelle
Há algo doceThere's something sweet
E quase gentilAnd almost kind
Mas ele era malvado e ele era grosseiro e não refinadoBut he was mean and he was coarse and unrefined
Mas agora ele é querido e tão inseguroBut now he's dear, and so unsure
Eu me pergunto por que eu não vi isso lá antesI wonder why I didn't see it there before

JasmimJasmine
Um mundo totalmente novoA whole new world
Um lugar deslumbrante que eu nunca soubeA dazzling place I never knew
Mas quando estou bem aqui, é claroBut when I'm way up here, it's crystal clear
Que agora estou em um mundo completamente novo com vocêThat now I'm in a whole new world with you

PocahontasPocahontas
E você nunca ouvirá o lobo chorar para a lua do milho azulAnd you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
Para saber se somos de pele branca ou de cobreFor whether we are white or copper skinned
Precisamos cantar com todas as vozes das montanhasWe need to sing with all the voices of the mountains
Precisamos pintar com todas as cores do ventoWe need to paint with all the colors of the wind

MulanMulan
Quem é aquela garota que vejo, olhando pra mim?Who is that girl I see, staring straight back at me?
Por que meu reflexo é alguém que eu não conheço?Why is my reflection someone I don't know?

GiselleGiselle
Como você sabe que ele o ama?How do you know he loves you?
Como você sabe que ele é seu?How do you know he's yours?
Bem, ele deixa uma pequena nota para lhe dizer que está em sua mente?Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
Mande flores amarelas quando o céu é cinza? HeyySend you yellow flowers when the sky is grey? Heyy
É assim que você sabeThat's how you know
É assim que você sabe!That's how you know!
Ele é seu amorHe's your love

TianaTiana
Então eu trabalho muito duro todos os diasSo I work real hard each and every day
Agora, as coisas estão bem a caminhoNow things for sure are going my way
Apenas fazendo o que eu façoJust doing what I do
Olhe para os meninos, estou passandoLook out boys, I'm coming through
E quase estou lá, quase estou láAnd I'm almost there, I'm almost there
As pessoas vão vir aqui de todos os ladosPeople gonna come here from everywhere
E estou quase láAnd I'm almost there

RapunzelRapunzel
7 AM, a programação usual da manhã:7 AM, the usual morning lineup:
Comece nas tarefas e varre até que o chão esteja limpo,Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean,
Polônia e cera, lavar roupa e esfregar e brilharPolish and wax, do laundry, and mop and shine up
Varre novamenteSweep again
E até entãoAnd by then
É como 7:15.It's like 7:15.
E então vou ler um livro ou talvez dois ou trêsAnd so I'll read a book or maybe two or three
Vou adicionar algumas pinturas novas à minha galeriaI'll add a few new paintings to my gallery
Eu vou tocar guitarra e tricotar, e cozinhar e basicamenteI'll play guitar and knit, and cook and basically
Apenas me pergunto quando minha vida começará?Just wonder when will my life begin?

MeridaMerida
Quando o vento frio é uma chamadaWhen the cold wind's a a-calling
E o céu é claro e brilhanteAnd the sky is clear and bright
As montanhas enevoadas cantam e acenamMisty mountains sing and beckon
Ligue-me ... para a luzLead me out ....into the light
Eu irei, vou voarI will ride, I will fly
Chase o vento e toque o céuChase the wind and touch the sky
eu vou voarI will fly
Chase o vento e toque o céuChase the wind and touch the sky

AnnaAnna
Pela primeira vez desde sempreFor the first time in forever
Haverá magia, haverá diversãoThere'll be magic, there'll be fun
Pela primeira vez desde sempreFor the first time in forever
Eu poderia ser notado por alguémI could be noticed by someone
E eu sei que é totalmente loucoAnd I know it is totally crazy
Para sonhar eu encontraria romanceTo dream I'd find romance
Mas pela primeira vez para sempreBut for the first time in forever
Pelo menos eu tenho uma chanceAt least I've got a chance

ElsaElsa
Não os deixe entrar, não os deixe verDon't let them in don't let them see
Seja a boa garota que eu sempre tive que serBe the good girl I always had to be
Escondido, não sinta, não os deixe saberconcealed don't feel don't let them know
Deixe-o ir deixá-lo ir e eu vou subir como o amanhecerLet it go let it go and I'll rise like the break of dawn
Deixe-o ir deixá-lo ir que a garota perfeita se foiLet it go let it go that perfect girl is gone
Aqui estou à luz do diaHere I stand in the light of day
Deixe a tempestade se enfurecerLet the storm rage on
O frio nunca me incomodou de qualquer formaThe cold never bothered me anyway