Pocałunki

Beijos

Pocałunki

Eu ainda repito, persistente e secretamente
Wciąż powtarzasz, uparcie i skrycie
Você olha pela janela e tristeza em seus olhos
Patrzysz w okno i smutek masz w oku
Afinal, você me ama mais que a vida
Przecież mnie kochasz nad życie
Ele disse-me dos últimos anos
Sam mi mówiłeś przeszłego roku

Eu não vi você por um mês
Nie widziałam cię już od miesiąca
E não, eu posso mais pálida, um pouco sonolenta,
I nic, jestem może bledsza, trochę śpiąca,
Ligeiramente mais silencioso
Trochę bardziej milcząca
Mas você vê que você pode viver sem ar
Lecz widać można żyć bez powietrza

Quando eu tive sorte que não há visitas
Gdy się miało szczęście, które się nie trafia
Um corpo e da terra toda a
Czyjeś ciało i ziemię całą
E você só, a fotografia só
A zostanie tylko, tylko fotografia
É muito pouco
To to jest bardzo mało

Você me disse: quando você escreve para mim
Powiedziałeś mi: kiedy do mnie piszesz
Nem tudo nas torneiras da máquina
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Escrever uma linha da sua própria mão
Dopisz jedną linię własną ręką
Algumas palavras, realmente não é grande coisa
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego
Sim sim sim ....
Tak tak tak....

Ainda sorrindo, mas algo que está além
Wciąż się śmiejesz, lecz coś tkwi poza tym
Você olha para o céu para a escultura nuvens
Patrzysz w niebo na rzeźby obłoków
Mas eu sou o céu, e o mundo
Przecież ja jestem i niebem, i światem
Ele me disse no ano passado
Sam mi mówiłeś zeszłego roku

Eu não vi você ..
Nie widziałam cię...