Blíž Ke Hvezdám (Colour Me Free)

Mais Perto das Estrelas (Pinte-me Livre)

Blíž Ke Hvezdám (Colour Me Free)

A grama verdeOpřená v trávě
sob minhas mãos agora.o svou dlaň právě.
Não procuro um fim pra história...Příběh s koncem nehledám…
Desisto das estrelas, dos destinos e das súplicas.Vzdám se hvězdám, osudům a prosbám.

E a estrela dos desejosA hvězda přání
não se inclina...se nenaklání…
Quero apenas criar constelações.Chci jen sama tvořit souhvězdí.
Não quero paredes sólidas!Nestojím o pevné zdi!

(Refrão)(Refrão)
Mais perto das estrelas, além do que conheço, lá, mais perto das estrelas!Blíž ke hvězdám, dál než to znám, tam blíž ke hvězdám!
Dormir um pouco, alcançar meu destino, mais perto das estrelas, mais perto das estrelas!Spát chvíli, být v cíli mám, blíž ke hvězdám, blíž ke hvězdám!

Na tela de sombras,Na plátně stínů,
num vinho azul eu vejo,na modrém vínu se mi zdá,
que hoje não amanhece.že dnes nesvítá.
Por que a estrela dos desejosProč hvězda přání
não se inclina?se nenaklání?
Quero apenas criar constelações.Chci jen sama tvořit souhvězdí.
Não quero paredes sólidas!Nestojím o pevné zdi!

(Refrão)(Refrão)
Mais perto das estrelas, além do que conheço, lá, mais perto das estrelas!Blíž ke hvězdám, dál než to znám, tam blíž ke hvězdám!
Dormir um pouco, alcançar meu destino, mais perto das estrelas, mais perto das estrelas!Spát chvíli, být v cíli mám, blíž ke hvězdám, blíž ke hvězdám!