Jak motýl

Como uma Borboleta

Jak motýl

Nem sempre são agradáveisNejsou vždy príjemné
os sonhos que parecemsny co se zdaj
Às vezes tão misteriososNekdy tak záhadne
nos meus pensamentos eu corrov myšlenkách spechám
escondo minhas mentiraspod polštár své lži schovám
sob o travesseiro ("pra onde?")když utíkám ( „za cím ?" )

Estou fugindo de algum lugar e não sei pra ondeUtíkám od-nekud a nevím kam
às vezes pareço tão distante,nekdy tak vzdálená,
distante de mim mesmavzdálená se zdám
Encolhida em mimDo sebe schoulená jsem
sou inocente ("por enquanto")jsem nevinná ( „zatím" )

O silêncio se infiltra na escuridãoTicho vkrádá se tmou
e eu me pergunto…a já se ptám ….

(Refrão)(Refrão)
Como uma borboleta eu anseioJak motýl toužím
por rosaspo ružích
Água nos desertosVodu v pouštích
eu procurohledám
minha força eu testosvou sílu zkouším
mil desejostisíc prání
já tenhouž mám

Os diários escondemDenníky skrývají
frases com perguntasvety s otázkou
Discussões e reconciliaçõesHádky i smírení
página por páginastránku za stránkou
Dizem que garotas grandes como eu,Prý velké holky jak já,
já não falam bobagensuž neplácou

O silêncio se infiltra na escuridãoTicho vkrádá se tmou
e eu me pergunto…a já se ptám ….

(Refrão)(Refrão)
Como uma borboleta eu anseioJak motýl toužím
por rosaspo ružích
Água nos desertosVodu v pouštích
eu procurohledám
minha força eu testosvou sílu zkouším
mil desejostisíc prání
já tenhouž mám

(Repetir 2x)(Repete 2x)
Eu anseioToužím
por rosaspo ružích
Água nos desertosVodu v pouštích
eu procurohledám
minha força eu testosvou sílu zkouším
mil desejostisíc prání
já tenhouž mám