Tradução gerada automaticamente
Here's To Love
Ewan McGregor/Renee Zellweger
Here's To Love
Catcher:
Barbra I'd like to propose a toast to the topic i dig the most.
Barbra:
Catch let me dust off my loving cup.
Both:
Hey bartender! Fill 'er up!
Barbra:
Look how the neon stars to flicker.
Catcher:
Love's like a shot but works much quicker.
Barbra:
And you're a man who can hold his liquor.
Both:
Cheers, here's to love!
Barbra:
I'm an old fashioned and you're the cherry.
Catcher:
I've got a thirst that's legendary.
Barbra:
That's why I fired your secretary.
Both:
Cheers, here's to love!
Catcher:
Life's a martini
Barbra:
And you're the shaker
Catcher:
and baby I sure packed a punch!
Barbra:
Hey! Ya' Make Dean Martin look like a quaker.
Catcher:
Now it's only you for dinner
Barbra:
Breakfast?
Catcher:
And lunch!
I hear the march that's calling for us
Barbra:
We'll walk down the aisle to an angel's chorus
Catcher:
I'll be your Rock if you'll be my Doris
Both:
Sweet heavens above!
Barbra:
Why is the waiter smiling at us?
Catcher:
He knows what we're thinkin' of! oh, can the tears!
Both:
Cheers! Baby here's to love!
Barbra:
You've got the lips to wet my whistle
Catcher:
If that doesn't catch ya', maybe this'll
Barbra:
Cupid just launched a guided missile
Both:
Cheers here's to love!
Barbra:
Your eyes are so intoxicating
Catcher:
Bottoms up babe. Let's get to mating.
Barbra:
I bet it bears reiterating!
Both:
Cheers here's to love!
Though it aint new years pop the champaigne, and let's take a spin on the floor!
Catcher:
Your moves are good!
Barbra:
I'm feelin' no pain!
Both:
So let's pay the check and slip out the back door!
We took Manhattan without the bitters! We're stayin' put last call for quitters! Soon it will be just babysitters!
Catcher:
'Cause this hawk's now a dove!
Baby the cab is blowin' its horn!
Barbra:
But I can't find my hat and my gloves!
Catcher:
Oh, can the tears!
Both:
Cheers! Baby here's to love!
Catcher[Spoken]:
Here's mud in your eye
Barbra[Spoken]:
Here's lookin' at you kid
Catcher[Spoken]:
Here is to put hairs on your chest...
(Barbra laughs)
...Not that I would want that.
Both:
Here's to love.
Um Brinde ao Amor
Catcher:
Barbra, eu gostaria de fazer um brinde ao tema que eu mais curto.
Barbra:
Catcher, deixa eu limpar minha taça de amor.
Both:
Ei, bartender! Enche aí!
Barbra:
Olha como as estrelas de neon começam a piscar.
Catcher:
O amor é como um shot, mas age muito mais rápido.
Barbra:
E você é um homem que aguenta a bebida.
Both:
Saúde, um brinde ao amor!
Barbra:
Sou uma clássica e você é a cereja.
Catcher:
Eu tenho uma sede que é lendária.
Barbra:
É por isso que eu demiti sua secretária.
Both:
Saúde, um brinde ao amor!
Catcher:
A vida é um martini
Barbra:
E você é o shaker
Catcher:
e, baby, eu com certeza dou um golpe forte!
Barbra:
Ei! Você faz o Dean Martin parecer um pacifista.
Catcher:
Agora é só você para o jantar
Barbra:
Café da manhã?
Catcher:
E almoço!
Eu ouço a marcha que está nos chamando
Barbra:
Vamos caminhar até o altar ao som de um coro de anjos
Catcher:
Eu serei sua rocha se você for minha Doris
Both:
Doces céus acima!
Barbra:
Por que o garçom está sorrindo para nós?
Catcher:
Ele sabe no que estamos pensando! Oh, chega de lágrimas!
Both:
Saúde! Baby, um brinde ao amor!
Barbra:
Você tem os lábios para molhar meu apito
Catcher:
Se isso não te pegar, talvez isso pegue
Barbra:
Cupido acabou de lançar um míssil guiado
Both:
Saúde, um brinde ao amor!
Barbra:
Seus olhos são tão intoxicantes
Catcher:
Um brinde, querida. Vamos nos acasalar.
Barbra:
Aposto que vale a pena repetir!
Both:
Saúde, um brinde ao amor!
Embora não seja ano novo, abra o champanhe e vamos dançar!
Catcher:
Seus movimentos são bons!
Barbra:
Eu não tô sentindo dor!
Both:
Então vamos pagar a conta e sair pela porta dos fundos!
Nós conquistamos Manhattan sem amargura! Estamos firmes, última chamada para os desistentes! Logo será só babás!
Catcher:
Porque esse falcão agora é uma pomba!
Baby, o táxi está buzinando!
Barbra:
Mas eu não consigo encontrar meu chapéu e minhas luvas!
Catcher:
Oh, chega de lágrimas!
Both:
Saúde! Baby, um brinde ao amor!
Catcher[Falado]:
Aqui, um pouco de lama nos seus olhos
Barbra[Falado]:
Aqui, olhando pra você, garoto
Catcher[Falado]:
Aqui está para colocar pelos no seu peito...
(Barbra ri)
...Não que eu quisesse isso.
Both:
Um brinde ao amor.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ewan McGregor/Renee Zellweger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: