Schlaflied

Música de Ninar

Schlaflied

Você tocou a Lua, com delicadeza, e sonhouDu hast den Mond berührt, ganz zärtlich, und geträumt
No caminho que leva ao esquecimento, você não perdeu nadaVom Weg, der ins Vergessen führt, hast nichts versäumt
Você tem fechado os olhos há muitos diasDu hast die Augen zugemacht vor vielen Tagen
Mas talvez você possa me ouvirDoch vielleicht kannst du mich hör’n
E eu ainda possa te dizer algoUnd ich dir noch etwas sagen

La-la-lala la-la-la-laLa-la-lala la-la-la-la
Vá dormirSchlaf ein
Quando você dorme, tudo ficará melhorWenn du schläfst, wird alles besser sein
Vá dormirSchlaf ein
Mas não me pergunteDoch frag mich nicht
Quanto tempo você dormeWie lang du schläfst
Continue dormindo, vamos verSchlaf einfach weiter, wir werden seh’n
Quer você acorde novamente ou nãoOb du noch mal aufwachst oder auch nicht
Não importa maisSpielt keine Rolle mehr
Meu amigo, estou pensando em vocêMein Freund, ich denk an dich

Onde você está agora, você está sozinhoWo du jetzt bist, bist du allein
Mas isso não é algo ruim, muito pelo contrárioDoch das ist gar nicht schlimm, ganz im Gegenteil
Se ninguém estiver com vocêWenn keiner bei dir ist
Ninguém pode te acordarKann dich auch keiner wecken
E valeu a pena esconder bem sua camaUnd es hat sich gelohnt, dein Bett gut zu verstecken

Durma, durma bem, meu amigoSchlaf… Schlaf ein, mein Freund
Mas não me pergunteDoch frag mich nicht
Quanto tempo você dormeWie lang du schläfst
Continue dormindo, vamos verSchlaf einfach weiter, wir werden seh’n
Quer você acorde novamente ou nãoOb du noch mal aufwachst oder auch nicht
Não importa maisSpielt keine Rolle mehr
Meu amigo, estou pensando em vocêMein Freund, ich denk an dich

Onde você está agora, é muito silenciosoWo du jetzt bist, ist es ganz still
Nenhuma alma quer fazer algo ruimKeine Menschenseele, die etwas Böses will
Removido do tempo, oh feche seus olhosDer Zeit entrückt, ach lass die Augen zu
Tente esquecer e encontrar pazVersuche zu vergessen und finde Ruh

Mas não me pergunteDoch frag mich nicht
Quanto tempo você dormeWie lang du schläfst
Continue dormindo, vamos verSchlaf einfach weiter, wir werden seh’n
Quer você acorde novamente ou nãoOb du noch mal aufwachst oder auch nicht
Não importa maisSpielt keine Rolle mehr
Meu amigo, estou pensando em vocêMein Freund, ich denk an dich
Vá dormirSchlaf ein
Quando você dorme, tudo ficará melhorWenn du schläfst, wird alles besser sein
Vá dormirSchlaf ein