Be With You

Estar Com Você

Be With You

Porque eu vou estar com você
Cause I'm gonna be with you
Cause i'm gonna be with you
Quero proteger seu sonho
その夢をあなたを守りたい
Sonoyume wo anata wo mamoritai
Quero abraçar essa dor chamada gentileza...
優しさという痛みさえ
Yasashisatoiu itamisae

Quando vi pela primeira vez, as lágrimas eram mais certas que palavras
初めて見せて涙は言葉より確かな
Hajimete misete namida wa kotobayori tashikana
Sentimentos intensos me contaram
ひたむきな想い私に伝えてくれた
Hitamukina omoi watashi ni tsutaetekureta
A promessa que fizemos um dia, mesmo distante, está aqui esperando
いつか交わした約束は遠くてもこの場所で待ってる
Itsuka kawashita yakusoku wa tookutemo konobasho de matteru
Quando você estiver cansado, venha aqui e descanse suas asas
疲れたらここへ来て羽を休めて
Tsukaretara koko e kite hane wo yasumete

Porque eu vou estar com você
Cause I'm gonna be with you
Cause i'm gonna be with you
Quero proteger seu sonho
その夢をあなたを守りたい
Sonoyume wo anata wo mamoritai
Quero abraçar essa dor chamada gentileza
優しさという痛みさえ抱き上げたい
Yasashisatoiu itamisae daiteagetai
Quero que o vento seja suave
柔らかな風になる
Yawarakana kaze ninaru
Aquele sentimento que começamos a andar juntos pela primeira vez
初めて二人歩き始めたあの気持ちを
Hajimete futari arukihajimeta ano kimochi wo
Não vou esquecer [com certeza estaremos bem]
忘れないから[きっと二人は大丈夫]
Wasurenaikara [kitto futari wa daijoubu]
Qualquer dor ou confusão, a alegria vem até mim, é você
どんな痛みも迷いも私のもとへ喜びはあなたに
Donna itamimo mayoimo watashi no moto e yorokobi wa anata ni
Só quero ver seu sorriso, esse é meu desejo
ただ笑顔が見たいのそれが私の願い
Tada egao ga mitaino sore ga watashi no negai

Eu vou te dar todo o meu coração
I'll give you all my heart
I'll give you all my heart
-não desista- estarei sempre ao seu lado
負けないで- いつでもそばにいる
makenaide- itsudemo sobaniiru
Se as lágrimas de tristeza começarem a cair
悲しみの涙がこぼれ落ちたなら
Kanashimi no namida ga koboreochitanara
Quero te ajudar suavemente
そっと救ってあげたい
Sotto sukutteagetai
Quero transmitir essa canção a você, meu querido
あなたにそう愛しいあの人にこの歌を伝えて
Anata ni sou itoshii anohito ni kono uta wo tsutaete
A água que flui um dia renascerá no mar
流れる水はいつか海に生まれ変わる
Nagareru mizu wa itsuka umi ni umarekawaru

Porque eu vou estar com você
Cause I'm gonna be with you
Cause i'm gonna be with you
Quero proteger seu sonho
その夢をあなたを守りたい
Sonoyume wo anata wo mamoritai
Quero abraçar essa dor chamada gentileza
優しさという痛みさえ抱き上げたい
Yasashisatoiu itamisae daiteagetai
Eu confio em você
あなたを信じてる
Anata wo shinjiteru

Eu vou te dar todo o meu coração
I'll give you all my heart
I'll give you all my heart
-não desista- estarei sempre ao seu lado
負けないで- いつでもそばにいる
makenaide- itsudemo sobaniiru
Se as lágrimas de tristeza começarem a cair
悲しみの涙がこぼれ落ちたなら
Kanashimi no namida ga koboreochitanara
Quero te ajudar suavemente
そっと救ってあげたい
Sotto sukutteagetai