The Final War (Battle of Actium)

A Guerra Final (Batalha de Ácio)

The Final War (Battle of Actium)

Esta é a guerra final ao longo do Mar Jônico, a Batalha de ÁcioThis is the final war along the Lonian Sea, the Battle of Actium
As forças de Marco Antônio vão enfrentar as legiões de Otaviano no marMark Antony's forces to engage Octavian's legions at sea
Quebrando a aliança do Segundo TriunviratoBreaking the alliance of the Second Triumvirate
Cleópatra e Antônio desafiandoCleopatra and Antony to defy
Caesarion nomeado Rei dos ReisCaesarion named King of Kings
Uma ameaça letal a OtavianoA lethal threat to Octavian
Duzentos e trinta navios de guerra no marTwo Hundred Thirty warships at sea
Comandados pelo grande Marco AntônioHeaded by the great Mark Antony
Perda devastadora força a retiradaDevastating loss forces retreat
As forças de Agripa lideradas pela experiência no marAgrippa's forces led by experience at sea
Roma brilha mais uma vez, as forças de Otaviano poderosas e imbatíveisRoma shines once again, Octavian's forces powerful and unmatched
Duzentos navios perdidosTwo hundred ships lost
Cinco mil vidas perdidasFive Thousand lives lost
Linha quebrada, vontade quebradaBroken line, broken will
Não há lugar para a glória se curarThere's no place for glory to heal
Erguido em sangue, erguido em medoRaised in blood, raised in fear
Não há lugar para a honra se curarThere's no place for honor to heal
Não há lugar para a glória, não há lugar para a honra...There's no place for glory, there's no place for honor...
CleópatraCleopatra
Leve esta guerra para terras estrangeiras, AlexandriaBring this war to foreign land, Alexandria
O encontro final entre dois dos maiores líderes de Roma chega ao fimThe final encounter between two of Rome's greatest leaders comes to an end
Duzentos e trinta navios de guerra no marTwo hundred thirty warships at sea
Comandados pelo grande Marco AntônioHeaded by the great Mark Antony
Perda devastadora força a retiradaDevastating loss forces retreat
As forças de Agripa lideradas pela experiência no marAgrippa's forces led by experience at sea
Roma brilha mais uma vez, as forças de Otaviano poderosas e imbatíveisRoma shines once again, Octavian's forces powerful and unmatched
Duzentos navios perdidosTwo hundred ships lost
Cinco mil vidas perdidasFive thousand lives lost
Linha quebrada, vontade quebradaBroken line, broken will
Não há lugar para a glória se curarThere's no place for glory to heal
Erguido em sangue, erguido em medoRaised in blood, raised in fear
Não há lugar para a honra se curarThere's no place for honor to heal
Não há lugar para a glória, não há lugar para a honra...There's no place for glory, there's no place for honor...