The Fall of Claudius

A Queda de Cláudio

The Fall of Claudius

Eu, Claudius, vou te dizer como enquadrar suas leisI, claudius, will tell you how to frame you laws
A lucratividade e o suborno vão pararProfiteering and bribery will stop
O senado funcionará apenas em nome da justiça romanaThe senate will function only in the name of roman justice
E todos vocês que adquiriram posição desonestamenteAnd all of you who have acquired position dishonestly
Serão substituídos por homens que amam Roma mais do que suas bolsasWill be replaced by men who love rome better than their purses
Vou apagar tudo que está podre no senado como um velho velórioI will blank everything rotten in the senate like an old dried wake
Com base nisso apenas me tornarei seu imperadorOn that basis only will I become your emperor

Ela lançou um feitiço em mimShe's cast a spell on me
As folhas caem da árvore escurecidaThe leaves fall from the darkеned tree
Ainda hipnotizado por elaStill hypnotized by her
Agripina, meu deus, minha rainhaAgrippina, my goddеss, my queen

Levante-se da raiz da colmeiaRise from the root of the hive
Levante-se do sangue de engano e mentirasRise from the blood of deceit and lies
As cobras estão deslizandoThe snakes are slithering
O fedor de podridão está abaixo do seu paraísoThe stench of rot, lies beneath your paradise

Torcidos são os pecados da luxúriaTwisted are the sins of lust
Torcidos são os pecados da luxúriaTwisted are the sins of lust

Toda a minha vida eu fui justo e justoAll my life I was just and fair
Diferente mas bom, diferente mas bomDifferent but good, different but good
Toda a minha vida eu fui justo e justoAll my life I was just and fair
Diferente mas bom, diferente mas bomDifferent but good, different but good

Por que os deuses me abandonaramWhy have the gods forsaken me
Por baixo da tristeza disfarçada?Beneath the sorrow in disguise?
Eles me chamaram de aleijado, eles riram de mimThey called me crippled, they laughed at me
Os gritos de vingança sempre misericordiososThe cries of vengeance always merciful

Ainda assim, sua beleza me contemplaStill her beauty beholds me

O medo tomou conta de mimFear has overtaken me
Os caminhos decaídos da diplomaciaThe fallen ways of diplomacy
Tomado pelas garras do poderTaken by the grip of power

Disfunção aleijadaCrippled dysfunction
Possui meu ser, meu tudoPossesses my being, my everything
Oh como essa maldiçãoOh how this curse
Dá a novidade em mim, rasgado pelas entranhas do infernoBestows the novelty in me, ripped by the bowels of hell

Com o tempo fui honradoThrough time I have been honourable
Eu tenho servido ao povo de RomaI have served the people of rome
E como o grande imperadorAnd as the great emperor
(De sangue e fogo, de veneno e morte)(Of blood and fire, of poison and death)
(De deuses e escravos, de verdade e mentiras, de honra e morte)(Of gods and slaves, of truth and lies, of honor and death)
Eu estava apenas (a primeira traição)I was just (the first betrayal)
Eu fui honrado (a cólera de fogo)I was honourable (the wrath of fire)
Eles riram, eles riram de mim (em seus olhos sedutores, agripina)They laughed, they laughed at me (in her seductive eyes, agrippina)

Mãe das cobrasMother of snakes
Torcidos são os pecados da luxúriaTwisted are the sins of lust
O poder se transforma em ferrugemPower turns to rust
Eu ouço a morte chamando meu nomeI hear death calling my name

Toda a minha vida eu fui justo e justoAll my life I was just and fair
Diferente mas bom, diferente mas bomDifferent but good, different but good
Toda a minha vida eu fui justo e justoAll my life I was just and fair
Diferente mas bom, diferente mas bomDifferent but good, different but good

Por que os deuses me abandonaramWhy have the gods forsaken me
Por baixo da tristeza disfarçada?Beneath the sorrow in disguise?
Eles me chamaram de aleijado eles riram de mimThey called me crippled they laughed at me
Os gritos de vingança sempre misericordiososThe cries of vengeance always merciful