Essays in Moonlight; Dysmorphia

Ensaios à Luz da Lua; Disformia

Essays in Moonlight; Dysmorphia

por causa da dureza do aço e da forma como a pedra se desmancha em pó que podemos sentir em nossas bocas abertas como esmalte desgastado para fazer espaço para outros dentes.because of the hardness of steel and the way stone crumbles to a dust we can taste in our open mouths like enamel filed down to make space for other teeth.
O crescimento excessivo de nossos dedos de osso na selva, palmadas com látex, esticam os lábios largos em seus cantos já rachados, agora abertos mais ainda, cuspindo. porque todas as notícias são más notícias, porque eu acordei cedo e meu café está frio.the over growth of our bone jungle fingers slapped with latex stretch lips wide at their already chapped corners open wider now spit. because all the news is bad news, because i woke up early and my coffee is cold.

porque as cicatrizes dos meus dentes do siso nunca cicatrizaram porque não consigo parar de roer as unhas, decido não comer. o tempo está todo errado e eu não mereço isso. quero ser minha própria mãe-pássaro mastigando comida que nunca vou engolir. spare, delicada, com ossos ocos em um vento que alcança entre as penas. eu bato uma cartela de pílulas rosas que soltam sua casca na minha palma. despejo a água, bebo tudo.because the scars from my wisdom teeth have never healed because i can't stop biting my finger nails i decide not to eat. the weather is all wrong and i don't deserve it. i want to be my own mother bird chewing food i'll never swallow. spare hollow boned delicate in a wind that reaches between feathers. i slap a blister pack of pink pills that shed their skin in my palm. pour the water, drink them down.

perdão ipecac a ciência de entrar e sair. há satisfação em se contentar com menos, a deliberação sobre colheres de chá, janelas escurecidas fazem espelhos ao meio-dia, reflexões fragmentadas, panturrilhas e meio-fio, uma linguagem em vidro entendida em partes:ipecac forgiveness the science of in then out. there is satisfaction in settling for less, the deliberation over teaspoons darkened windows make mirrors at midday reflection fragmented calves and curb a language in glass understood in parts:
braços, coxas, estômago. não tão magro quanto preciso, não tão longo quanto desejo. é o fundo que não percebo, portas automáticas para me deixar entrar, perto para me manter fora. a ausência entre os selos, a união, a separação.arms, thighs, stomach. not as lean as need not as long as desire. it's the background i don't notice automatic doors to let me in close to keep me out. the absence between the seals, the coming together, the pulling apart.