Care 4 U

Cuido de Você

Care 4 U

Você pode me culpar,You can blame me,
Tentar me envergonhar,Try to shame me,
E mesmo assim eu vou cuidar de você,And still i'll care for you,
Você pode sair por aí,You can run around,
Até me menosprezar,Even put me down,
Ainda assim eu estarei aqui pra você.Still i'll be there for you.

Então é sábado e eu preferia relaxarSo it's saturday and i'd rather be chillin'
Mas você quer me levar pra Karen MillenBut you wanna-take me with you to karen millen
Pra comprar um vestido novo porque vamos jantarTo buy a new dress cos we're goin for dinner
Mas nenhum dos seus serve porque você costumava ser mais magraBut none of yours fit cos you used to be slimmer
Ou mais gorda ou algo assim, não sei maisOr fatter or somethin', i don't know anymore
Mas você tá na porta bufando e resfolegandoBut your stood at the door and your huffing and puffing
Não tem como você estar blefandoThere's no way in hell that you're bluffing
Eu, você e compras não estão em discussãoMe, you and shopping aint up for discussion
Agora me chame de pessimista, mas eu olhei no seu guarda-roupaNow call me a pessimist but i've looked in your wardrobe
E acredite, não tem um vestido que eu tenha perdidoAnd trust me there just aint one dress-i-missed
Sei bem o que seu armário possuiKnow for a fact what your cupboard possesses
Então por que você precisa de 20 vestidos pretos?So why do you need 20 little black dresses?
Elogios são como jogar dadosCompliments are like rolling a dice
Um conselho: seja preciso quando disser que ela está bonita:Some advice be precise when you say she looks nice:
"Você não precisa da ajuda da Suzannah e da Trinny,"you don't need no help from suzannah and trinny,
Você está bronzeada e magra, o que mais você quer! ?"You're tanned and you're skinny, what more do you want! ?"

Você pode me manipular (me tem na palma da sua mão)You can play me (got me wrapped round you finger)
Tentar me envergonhar (ainda assim eu fico aqui, esperando)Try to shame me (still i stand here and linger)
E mesmo assim eu vou cuidar de você (porque você é bonita, não é feia, eu fico como um cachorro enquanto estou preso na sua coleira)And still i'll care for you (cos you're fit not a minger, i sit like a dog whilst i'm stuck on your leash)
Você pode sair por aí (toda errática e cheia de fogo)You can run around (all erratic and fiery)
Até me menosprezar (passar uma semana no convento)Even put me down (spend a week in the priory)
Ainda assim eu estarei aqui pra você (eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, amor, mas você claramente é maluca)Still i'll be there for you (i will, i will, i will, i will, love but you're clearly a loon)

Voltamos pro seu apê quando você explode e me dá um tapaWe get back to your flat when you crack and you give me a slap
Porque eu não limpo os pés no tapeteCos i don't wipe my feet on the mat
E por alguma razão estúpida, é minha culpa que você não alimentou o gatoAnd for some stupid reason itís my bloody fault that you didn't feed the cat
Mas eu não respondoBut i don't answer back
Apenas ajo como um cara felizI just act like a happy-chap
Pra evitar qualquer chance de levar mais um dos seus ataquesTo avoid any chance of me getting one more of your smack-attacks
Faço um sanduíche, mas eu já devia saberMake you a sandwich but i shoulda known
Que você só queria um pacote de snack-a-jacksThat you just wanted simply a packet of snack-a-jacks
E agora eu quero minha independência de voltaAnd now i want my independence back
Mas, infelizmente, eu só fico olhando pra sua bundaBut alas i just stare at your ass
E confesso pra mim mesmo que não tem como superarAnd confess to myself that it can't be surpassed
E você está longe de ser uma rena, então eu engulo os abusosAnd you're far from a moose so i swallow abuse
É parte da sua vaidadeIt's part of your vanity
Que você acha que tá tudo bem cada outra palavra que você diz ser um palavrãoThat you think it's ok every-other word you say's a profanity
Por favor, pelo bem da humanidadePlease for sake of humanity
Olha, eu até entenderia se você alegasse insanidadeLook, i might understand if you pleaded insanity
O que você falta é clarezaWhat you're lacking is clarity
Veja, você me chama de seu homem, mas acha que sou uma caridadeSee you call me your man but you think i'm a charity
Achei que era amor, mas como pode ser?Thought it was love but really how can-it-be
Gradualmente sentindo a disparidadeGradually sensing disparity
Enquanto saímos pra jantar, meu lábio inferior caiAs we head out for dinner my bottom lip-drops
Você tá desfilando de jeans, camiseta e chinelosYou're strutting in jeans, a t-shirt and flip-flops
Por que comprar um vestido e deixá-lo parado?Why buy a dress and just leave it to sit?
Não, espera, deixa eu adivinhar, nem serveNo, wait let me guess it don't even fit

Você pode me manipular (me tem na palma da sua mão)You can play me (got me wrapped round you finger)
Tentar me envergonhar (ainda assim eu fico aqui, esperando)Try to shame me (still i stand here and linger)
E mesmo assim eu vou cuidar de você (porque você é bonita, não é feia, eu fico como um cachorro enquanto estou preso na sua coleira)And still i'll care for you (cos you're fit not a minger, i sit like a dog whilst i'm stuck on your leash)
Você pode sair por aí (toda errática e cheia de fogo)You can run around (all erratic and fiery)
Até me menosprezar (passar uma semana no convento)Even put me down (spend a week in the priory)
Ainda assim eu estarei aqui pra você (eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, amor, mas você claramente é maluca)Still i'll be there for you (i will, i will, i will, i will, love but you're clearly a loon)

Você pode me manipular (me tem na palma da sua mão)You can play me (got me wrapped round you finger)
Tentar me envergonhar (ainda assim eu fico aqui, esperando)Try to shame me (still i stand here and linger)
E mesmo assim eu vou cuidar de você (porque você é bonita, não é feia, eu fico como um cachorro enquanto estou preso na sua coleira)And still i'll care for you (cos you're fit not a minger, i sit like a dog whilst i'm stuck on your leash)
Você pode sair por aí (toda errática e cheia de fogo)You can run around (all erratic and fiery)
Até me menosprezar (passar uma semana no convento)Even put me down (spend a week in the priory)
Ainda assim eu estarei aqui pra você (eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, amor, mas você claramente é maluca)Still i'll be there for you (i will, i will, i will, i will, love but you're clearly a loon)

Eu vou cuidar de você,I'm gonna care for you,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou, eu vou, eu vou,I will, i will, i will,
Eu vou cuidar de você.I'm gonna care for you.