I Dont Want To

Eu Não Quero Isso

I Dont Want To

Eu não quero...I dont want to ...
Eu vi a Miss Mundo, boa demais pra ser verdadeI spotted Miss World too good to be true
Mas o clube tava bem escuro e eu já tinha tomado umasBut the club was pretty dark and i'd had quite a few
Eu cambaleei até a mesa dela, tomando minha bebidaI staggered to her table sippin' my brew
Mas assim que chego lá, ela vai pro banheiro (o quê?)But just as i get there she goes to the loo (what?)
A impaciência bate, e agora o que eu faço?Impatience hits out, now what do i do
Então eu vejo a amiga dela e ela também é legalAnd then I kop her friend and she's alright too
O corpo em boa forma, acima da médiaHer arse in good shape, above average boat
Eu pergunto o nome dela, ela enfia a língua na minha gargantaI ask her name, she sticks her tounge down my throat
Não sou de me gabar ou me exibir, mas anota aíI'n not one to gloat or boast but take note
Vinte minutos se passaram e ela tá pegando o casacoTwenty minutes gone and she's gettin' her coat
Então eu acabo com minha cerveja, meus amigos começam a torcer (ê)So I down my beer, my boys start to cheer (hey)
Um sorriso no meu rosto vai de orelha a orelhaGrin across my face runs from ear to ear
Ela me lança um olhar, e eu digo, um olharShe gives me the look and i mean the look
Foi amor à primeira vista, cara, ou algo que ela pegou?Was it love at first sight man or summat she took?
Um passo cambaleante como se eu estivesse torto e eu pensoA stagger in my step like i crooked and i think
A garota parece acabada, tomou muitoThe girl looks shot she's had too much to drink
Eu olho nos olhos dela pra ver se tão vermelhosI look at her eyeballs to see if they're pink
Mas não tenho chance porque ela me piscaBut i don't get a chance cos she gives me a wink
Então eu vou pra casa dela num táxi ilegalSo i travel to hers in an illegal cab
Além disso, sei que ela é estudante, a casa é sem graçaPlus i know shes a student her house is drab
Na minha cabeça eu tô rindo, eu me esforceiIn my head im laughin, i put the graft in
Os estéreos tocando um Marvin atemporalStereos playin some timeless marvin
As luzes diminuem e as roupas vão emboraThe lights dim down and the clothes come off
Mas eu desmaio porque o travesseiro é muito macioBut i pass out cos her pillows too soft

Eu não quero (não, não, não, não) que seja verdade (não, não, não, não)I dont want (no no no no) to be true (no no no no)
Eu não quero fazer amorI dont want to make love
Eu não quero (não, não, não, não) que seja verdade (não, não, não, não)I dont want (no no no no) to be true (no no no no)
Eu não quero fazer amorI dont want to make love

Acordo na manhã seguinte, mas onde diabos estou?Im up the next mornin but where the hells this?
Tô preso num abismo roxo de meninaIm trapped in a girly, purple abyss
Isso tá saindo caro, ela me fez de refémIts proving costly, she took me hostage
Primeira coisa, cara, onde estão os Frosties?First things first man wheres the frosties?
Eu vou com cuidado até a portaI slowly tip-toe toward the door
Mas ela agarra meu braço esquerdo como se eu tivesse quebrado a lei (o quê?)But she grabs my left arm like i've broken the law (what?)
Agora, quem eu tô enganando, não sou o convidado delaNow who'm i kiddin, i aint her guest
Mas ela age como se eu estivesse sob prisão domiciliarBut she playin like she got me under house arrest
Ela começa com um discurso sobre como ela tá se sentindoShe starts with a speech about how shes feeling
Eu tô mais intrigado com o teto lilás delaIm more intrigued by her lilac ceiling
A qualquer momento, tem uma pergunta pendenteAntyime now there's a question pending
Ela quer confirmar um final românticoShe wants to confirm a romantic ending
Por que elas te encantam com truques?Why do they charm you with hocus - pocus?
Eu preciso voltar pra casa pra ver o futebolI gotta get home for the football focus
Pra evitar papo furado, eu admito a derrotaTo dodge small talk i admit defeat
Er... Que tal um jantar, amor, na terça que vem?Er ..How are you for dinner love, Tuesday week?

Eu não quero (não, não, não, não) que seja verdade (não, não, não, não)I dont want (no no no no) to be true (no no no no)
Eu não quero fazer amorI dont want to make love
Eu não quero (não, não, não, não) que seja verdade (não, não, não, não)I dont want (no no no no) to be true (no no no no)
Eu não quero fazer amorI dont want to make love

Enquanto esperávamos no ponto de ônibus, ela queria um táxiAs we waited at the bus stop she wanted a cab
Mas eu fiz ela ver a razão com o dom da conversaBut i made her see sense with the gift of the gab
Um táxi custa vinte, grana suficiente pra nósA cabs twenty quid, enough money for us
Além disso, é 1,90 cada um no ônibus 220Plus its 1.90 each on the two twenty bus
Tem um pequeno problema que precisamos resolverTheres one little issue that we gotta address
Eu tenho só o suficiente pra uma pizza expressI got just enough cash for a pizza express
Mesmo que ela queira um Thai chilla beef com manga (huh?)Even though she wants Thai chilla beef with mango (huh?)
Eu ficaria feliz com umas asas do Nando'sI'd be content with some wings from nandos
Chegamos na express, mas antes de podermos pedirWe get to express but before we can order
Ela começa com a ladainha que eu nunca ligo pra elaShe starts with the tirade that i never call her
Eu digo que tô tentando manter minha conta de telefone menorI say im trynna keep my phone bill smaller
Tento mudar de assunto, você cresceu?Try and change the subject, have you got taller?
Não me venha com isso, é uma bobagemDont give me that, thats a load of tosh
Ela diz que palavras assim são de quem é um pouco chiqueShe says words like that shes a little bit posh
Olha, tudo que eu quero, Earl, é uma ligação no almoçoLook all i want Earl is a call at lunches
E ela continua reclamando que a abordagem éAnd she keeps rantin the way to approach is
Ser honesto, você quer que isso funcione ou não?Be honest, do ya want this to work or not
Er... bolas de neve, por favor, e uma americana hotEr ... snowballs please and an american hot
Tô falando sério, eu quero saber, por favorIm talking geezer, i want to no please
Ela vai querer uma Caesar sem anchovasShe'll have a ceaser with no anchovies
E duas Paronis, ele faz uma anotaçãoAnd two paronies, he makes a note
Eu olho pra ela e ela tá pegando o casacoI look back at her and shes gettin her coat
Ela vai pra porta como um cachorro mimadoShe heads for the door like a spoiled dog
Mais comida pra mim, né? Que resultadoMore food for me eh? What a result

Eu não queroI dont want
Eu não quero (não, não, não, não) que seja verdade (não, não, não, não)I dont want (no no no no) to be true (no no no no)
Eu não quero fazer amorI dont want to make love
Eu não quero (não, não, não, não) que seja verdade (não, não, não, não)I dont want (no no no no) to be true (no no no no)
Eu não quero fazer amorI dont want to make love