Rainy Days

Dias Chuvosos

Rainy Days

Eu estava passando o tempoI was passin′ time
Tateando pela vidaStumblin' through life
Desperdiçando à noiteWastin′ it at night
Misturando com a galera que não cresceMixing with the crowd that don't grow up
Procurando um sinal, algo que não fosse brancoLooking for a sign, something that wasn't white
Esperando um ônibus que não vai aparecerWaitin for a bus that won′t show up

Então você entrou na minha vida e mudou meu dia chuvoso, ay, ayThen you stepped into my life and changed my rainy day, ay, ay
Agora toda regra que sigo na vida eu posso dizer com segurança, ayNow every rule I live my life by I can safely say, ay

É tudo por você, amor, vou falar na caraIt′s all for you babe, I'll tell them straight
Tá tudo tranquilo hoje, mesmo que eu cometa errosIt′s all good today though I'll make mistakes
E então, na terça, ainda seremos melhores amigosThen come Tuesday we′ll still be best mates
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI'd hate to love you if it′s not love-hate
Se não for amor-ódioIf It's not love-hate
Se não for amor-ódio, não vale a pena esperarIf it's not love-hate it′s not worth the wait
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI′d hate to love you if it's not love-hate
Se não for amor-ódio, agora eu acredito no destinoIf its not love-hate now I believe in fate
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI′d hate to love you if it's not love-hate

Olhando nos seus olhos e compartilhando nossos desejosStarin in your eyes and sharin our desires
É por isso que nunca mentimos nessas conversas profundasIt′s why we never lie in those deep chats
A gente briga por uma hora, tá tranquilo, vou tomar um banhoWe fall out for an hour, it's cool I′ll take a shower
Só me avisa quando estiver pronta e eu volto correndoJust tell me when you're ready and I'll run back

Porque você entrou na minha vida e mudou meu dia chuvoso, ay, ayBecause she stepped into my life and changed my rainy day ay ay
Agora toda regra que sigo na vida eu posso dizer com segurança, ayNow every rule I live my life by I can safely say ay

É tudo por você, amor, vou falar na caraIt′s all for you babe, I′ll tell them straight
Tá tudo tranquilo hoje, mesmo que eu cometa errosIt's all good today though I′ll make mistakes
E então, na terça, seremos melhores amigosAnd then come Tuesday we'll be best mates
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI′d hate to love you if it's not love-hate
Se não for amor-ódioIf its not love-hate
Se não for amor-ódio, não vale a pena esperarIf it′s not love-hate it's not worth the wait
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI'd hate to love you if it′s not love-hate
Se não for amor-ódio, agora eu acredito no destinoIf its not love-hate now I believe in fate
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI′d hate to love you if it's not love-hate

Rodando e rodando, jogo da velhaRound and round we go, tic tac toe
Olho por olho, não é só para mostrarTit for tat, it ain′t just for show
Não é que eu não tenha tempoAin't the fact I got no time
Vejo seu nome aqui no meu peito, somos tão profissionaisI see your name here on my chest, we′re so pro
Você disse sim e eu disse eu aceitoYou said yep and I said I do
Sonhei grande e tudo se tornou realidadeDreamt it big and it all came true
Toma mais um gole do que estamos bebendoHave another sip of what we're sippin on
Deslizando como Cinderela, seu sapatinho me encaixa perfeitoTrippin Cinderella like she slipper fitting me perfect
Amor, você é uma pervertida e quando seus nervos doemLove you′re a pervert and when your nerves hurt
Te irritar é uma intervenção divinaGettin on your nerves is divine intervention
Cria uma tensão legalBuilds on the tension nicely
Funciona com o sorveteWorks with the sherbert
Seguido de um prato cheioFollowed by the full plate
Sim, por favor, porta, sorvete de maracujáYes please, doorway, passionfruit sorbet
O dia todo, a noite toda, o dia todoAll day, all night, all day
Eu te amo tanto, você me odeia maisI love you so much, you hate me more
Mas não seria real de outra forma, carambaBut it wouldn't be real any other flipping God-damn way

E então você entrou na minha vida e mudou meu dia chuvoso, ay, ayAnd then you stepped into to my life and changed my rainy day ay ay
Agora toda regra que sigo na vida eu posso dizer com segurança, ayNow every rule I live my life by I can safely say ay
É tudo por você, amor, vou falar na caraIt's all for you babe, I′ll tell them straight
Tá tudo tranquilo hoje, mesmo que eu cometa errosIt′s all good today though I'll make mistakes
E então, na terça, ainda seremos melhores amigosAnd then come Tuesday we′ll still be best mates

Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI'd hate to love you if it′s not love-hate
Se não for amor-ódioIf it's not love-hate
Se não for amor-ódio, não vale a pena esperarIf it′s not love-hate it's not worth the wait
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI'd hate to love you if it′s not love-hate
Se não for amor-ódio, agora eu acredito no destinoIf its not love-hate now I believe In fate
Eu odiaria te amar se não for amor-ódioI′d hate to love you if it's not love hate