Dead Leaves

Folhas Mortas

Dead Leaves

Sim, o outono chegou de novo…Yes, Autumn´s Here Again…
Para pôr todas as formas de vida a um fimTo Put All Forms of Life to An End
-a morte tomou conta e lentamente apaga a luz-death Has Taken Over and Slowly Fades the Light Away
As sombras mortais caem…The Deadly Shadows Fall…
E o sol sangrento se afunda lá embaixoAnd the Bleeding Sun Sinks Down Below
-as primeiras flocos de neve me guiam no meu último caminho-the First Flakes of Snow Guide Me On My Last Pathway
Vivo não mais… O que antes era verde se tornou vermelhoAlive no More… What Once Was Green Has Turned to Red
As folhas começam a cair… Cinzas com a brancura do que está mortoLeaves Start Their Fall… Gray With the Whiteness of What´s Dead
A geada invernal vem rastejandoThe Wintry Frost Comes Crawling
Congelando toda vida que está a caminhoFreezing All Life That´s On Its Way
As primeiras folhas mortas começam a cair,The First Dead Leaves Come Falling,
Pairando no ar com a chuvaHovering in the Air With the Rain
Sinto a geada flamejante…I Feel the Flaming Frost…
Sinto o gelo e a neve ardendo pela primeira vezI Feel the Burning Ice and Snow For the First Time
Desde a noite em que ela foi levadaSince the Night She Was Taken Away
Vivo não mais… O que antes era verde se tornou vermelhoAlive no More… What Once Was Green Has Turned to Red
As folhas caem levemente… Cinzas com a brancura do que está mortoLeaves Lightly Fall… Gray With the Whiteness of What´s Dead
A geada invernal vem rastejandoThe Wintry Frost Comes Crawling
Cessando toda vida que está a caminhoCeasing All Life That´s On Its Way
Folhas mortas congeladas começam a cair,Dead Frozen Leaves Come Falling,
Pairando no ar com a chuvaHovering in the Air With the Rain
…pairando no ar……hovering in the Air…
"…e enquanto a última folha paira no chão,"…and As the Last Leaf Hovers Down Upon the Ground,
O fim está próximo - eu vou encontrar a pessoa que vim procurar…"The End Is At Hand - I´ll Find the One I Came Looking For…"
Vivo não mais… O que antes era verde se tornou vermelhoAlive no More… What Once Was Green Has Turned to Red
As folhas caem levemente… Cinzas com a brancura do que está mortoLeaves Lightly Fall… Gray With the Whiteness of What´s Dead
A geada invernal vem rastejandoThe Wintry Frost Comes Crawling
Congelando toda vida que está a caminhoFreezing All Life That´s On Its Way
As últimas folhas mortas começam a cair,The Last Dead Leaves Come Falling,
Pairando no ar com a chuvaHovering in the Air With the Rain
O fim da vida vem rastejandoThe End of Life Comes Crawling
Cessando meu coração sangrante e agora;Ceasing My Bleeding Heart and Now;
A última folha morta vem caindo,The Last Dead Leaf Comes Falling,
Pairando levemente sobre o chãoHovering Lightly Down Upon the Ground
…sobre o chão congelado……upon the Frozen Ground…