Dire Waters

Aguas Terriveis

Dire Waters

Para lembrar o passadoFor time past remembering
Eu conversei com o marI have talked to the sea
Sobre o que ameiAbove all beloved for
Para que nao falem em minhas costas.Not speaking back to me
Silencioso amigo de muitos anosSilent friend throughout the years
De grande danos e conflitosOf much of harm and strife
Bravo, se enfureceuFierce, infuriated
E agora vem tirar minha vidaNow comes to claim my life

Mãos segurando o parapeito do navioHand clutching the ship-rail
Que parecem ser meus proprios,Appears to be my own
Tão miseravelmente frageis,So miserably frail
Nervos, carnes, sangue e ossos.Flesh, sinews, blood and bone
Elegante em minha embarcaçãoElegance of its craft
Nunca percebiI had never realised
Que somente em perigo mortalIn deadly peril only is
A beleza é reconhecidaBeauty therein regocnized

Em direção ao esequecimento saiTowards oblivion I´ve fared
Em milhares de milhas náuticasA thousand nautical miles
Meus olhos finalmente revelaramFor eyes unveiled at last
Que o mar reflete esmeraldaSea-level reflects emerald