Last Fighter

Últimos Lutadores

Last Fighter

As chamas queimam, o futuro se acende
ほのおがあつくみらいをこがす
Honoo ga atsuku mirai wo kogasu
Corra, rumo à cidade em ruínas
いそげくずれるがれきのとかいへ
Isoge Kuzureru gareki no tokai e
Já não posso me entristecer mais
もうこれいじょうかなしませんない
Mou kore ijou kanashimasenai
Agora, mergulhe na correnteza do perigo
いまだかけこめきけんのうずへ
Ima da Kakekome kiken no uzu e

Nós, que estamos neste mundo
おれたちがこのせかいで
Ore-tachi ga kono sekai de
Devemos nos tornar os últimos a lutar
たたかうさいごのひとになればいい
Tatakau saigo no hito ni nareba ii

Fomos escolhidos, por alguém
えらばれてきたよだれかのため
Erabarete kita yo Dare ka no tame
Isso é por um sorriso que não se quebra
それはあどけないえがおのため
Sore wa adokenai egao no tame
Ouça o coração dos homens que arriscam suas vidas
いのちかけるおとこたちのこどうをきけよ
Inochi kakeru otoko-tachi no kodou wo kike yo
Nós somos os últimos lutadores
We are the last fighters
We are the last fighters
Tokusou Ekushiidorafuto
とくそうエクスイードラフト
Tokusou Ekushiidorafuto

Olhando para o amanhã, olhos que brilham
あしたをみつめかがやくひとみ
Ashita wo mitsume kagayaku hitomi
Quero que a próxima era também sorria
つぎのじだいもほほえませたい
Tsugi no jidai mo hohoemasetai
O sonho é sempre a arma mais forte
ゆめはいつでもさいきょうのぶき
Yume wa itsu demo saikyou no buki
Destrua a escuridão, deixe o vento soprar
くだけくらやみかぜをふかせろ
Kudake Kurayami Kaze wo fukasero

Nós, que estamos nesta história
おれたちがこのれきしで
Ore-tachi ga kono rekishi de
Devemos ver o último sangue que será derramado
ながされるさいごのちをみればいい
Nagasareru saigo no chi wo mireba ii

Não pare, apenas continue a olhar
たちどまらないさみていてくれ
Tachidomaranai sa Mite ite kure
Mesmo quando cair, não desvie o olhar
たおれちるときもめをそらすな
Taorechiru toki mo me wo sorasu na
Deixaremos para trás o que é mais importante que a tristeza
かなしみよりもだいじなものをのこしていくよ
Kanashimi yori mo daiji na mono wo nokoshite iku yo
Nós somos os últimos lutadores
We are the last fighters
We are the last fighters
Tokusou Ekushiidorafuto
とくそうエクスイードラフト
Tokusou Ekushiidorafuto

Nós, que estamos neste mundo
おれたちがこのせかいで
Ore-tachi ga kono sekai de
Devemos nos tornar os últimos a lutar
たたかうさいごのひとになればいい
Tatakau saigo no hito ni nareba ii

Fomos escolhidos, por alguém
えらばれてきたよだれかのため
Erabarete kita yo Dare ka no tame
Isso é por um sorriso que não se quebra
それはあどけないえがおのため
Sore wa adokenai egao no tame
Ouça o coração dos homens que arriscam suas vidas
いのちかけるおとこたちのこどうをきけよ
Inochi kakeru otoko-tachi no kodou wo kike yo
Nós somos os últimos lutadores
We are the last fighters
We are the last fighters
Tokusou Ekushiidorafuto
とくそうエクスイードラフト
Tokusou Ekushiidorafuto