Menchi Borero

Menchi Borero

Menchi Borero

Me machuquei desde aquele dia
きずついてたあの日から
Kizutsuite 'ta ano hi kara
Você começou a se aproximar
あなたがちかづいてきたわけ
Anata ga chikazuite kita wake
A suavidade da carne
はごたえのやわらかい
Hagotae no yawarakai
Esse corpo é do seu gosto e...
このみがあなたのこのみと
Kono mi ga anata no konomi to
Como eu me reflete nos seus olhos que estão tão altos...
うえにたえてるひとみにこのみはどううつる
Ue ni taete 'ru hitomi ni kono mi wa dou utsuru
Se for pra comer, que seja com amor
しょくすならひとおもいに
Shokusu nara hito-omoi ni
Pra que a carne não fique dura...
おにくがかたくならぬように
O-niku ga kataku naranu you ni

Te abraçando no seu peito
だきしめるあなたのむね
Dakishimeru anata no mune
Se eu perceber, é tão doloroso...
きつければきついほどつらいの
Kitsukereba kitsui hodo tsurai no
O sal e a pimenta da cozinha
だいどころのしおこしょう
Daidokoro no shio koshou
O brilho da carne é uma delícia...
にぶくひかるはものがうめしい
Nibuku hikaru hamono ga umeshii
Mais do que o sonho de amanhã, esse corpo combina com gordura...
あすのゆめよりこのみにわあぶらがおにあいね
Asu no yume yori kono mi ni wa abura ga o-niai ne
Me machuquei desde aquele dia
きずいてたあの日から
Kizuite 'ta ano hi kara
Não é que eu odeie o destino...
うんめいをうらむわけじゃない
Unmei wo uramu wake ja nai

Não! Ah, não!!
いや-! やっぱいや-!!
Iya-! Yappa iyaa-!!
A vida é preciosa!! Por favor!!
いのちはとうといわ!! おねがいです!!
Inochi wa toutoi wa!! O-negai desu!!
Para!! Me interrompa!!
やめて!!ちゅうだんして!!
Yamete!! Chuudan shite!!
Não tem espírito de amor animal!?
どうぶつあいのせいしんはないの!?
Doubutsu-ai no seishin wa nai no! ?
Mas agora é hora de comer...
でもいまたべごろですね
Demo ima tabe-goro desu ne

Mas não! Não quero sentir dor!!
でもいや-! いたいのはいや-!!
Demo iyaa-! Itai no wa iyaa-!!
Nem o calor!! Mas tem que ir até o fundo!!
あついのもいや-!! でもちゃんとなかまでひいとおして!!
Atsui no mo iyaa-!! Demo chanto naka made hii tooshite!!
Só a vida eu definitivamente não quero!
せいだけはぜったいにいや!
Sei dake wa zettai ni iyaa!

O que você está dizendo? Mas eu realmente não quero!!
なにいってんだろう? でもほんといや!!
Nani itten darou ? Demo honto iya!!
Estou fugindo porque quero fugir!! já estou com um repolho...
にげたいからにげるの!! ってもうきゃべつそえてるし
Nigetai kara nigeru no!! tte mou kyabetsu soete 'ru shii

Dói! Dói! Dói!! Dói! Dói! Dói!!
いたい! いたい! いたい-!! いたい! いたい! いたい-!!
Itai! Itai! Itai-!! Itai! Itai! Itai-!!
O molho não pode ser só no meio, não quero!!
そうすはちゅうのうでなきゃいや-!!
Soosu wa chuunou de nakya iyaa-!!
Comer não quero!! Mas se não for gostoso, não vai dar
しょくすのはいあ-!! でもおいしくしょくしてくれなきゃ
Shokusu no wa iya-!! Demo oishiku shokushite kurenakya
Mais não quero...
もっといや
Motto iyaa

Se for pra comer, que seja com amor
しょくすならひとおもいに
Shokusu nara hito-omoi ni
Pra que a carne não fique dura...
おにくがかたくならぬように
O-niku ga kataku naranu you ni