Canção da Artilharia de Costa

Canción de la Artillería de Costa

Canção da Artilharia de Costa

A lo largo de la costa de los mares profundosPela costa dos mares profundos
O las orillas floridas de los ríosOu dos rios as margens floridas
Frente a tifones furiososAfrontando tufões iracundos
Inamovible ante el aumento de las aguasImpassíveis às águas subidas
Centinelas de la patria queridaSentinelas da Pátria querida
Nuestra vida es proteger tu vidaNossa vida é guardar sua vida

No tememos la furia del marNão tememos a fúria do mar
Ni cañón ni torpedo aéreoNem canhão, nem aéreo torpedo
Quien defiende a Brasil no tiene miedoQuem defende o brasil não tem medo
Y tu solo tienes un deber es lucharE só tem um dever é lutar
Y en la costa luchando contra los primerosE na costa a lutar os primeiros
Somos nosotros, somos tus goleadoresSomos nós, somos seus artilheiros

El telémetro listo para biselO telêmetro pronto a luneta
Mirando constantemente hacia el marEm constante visado pro mar
Y en el mango la estrella cruzadaE na alça a estrela cruzeta
Watcher clavó la miradaVigilante pregado o olhar
A una corneta o señal con la manoA um sinal de corneta ou de mão
Preparando el cañón para la batallaPreparando pra luta o canhão

No tememos la furia del marNão tememos a fúria do mar
Ni cañón ni torpedo aéreoNem canhão, nem aéreo torpedo
Quien defiende a Brasil no tiene miedoQuem defende o brasil não tem medo
Y tu solo tienes un deber es lucharE só tem um dever é lutar
Y en la costa luchando contra los primerosE na costa a lutar os primeiros
Somos nosotros, somos tus goleadoresSomos nós, somos seus artilheiros

Si el resplandor del foco está destinadoSe o clarão do holofote destina
Desde el sector, cada campo para ser sacrificadoDo setor todo campo a abater
Y descubre un barco enemigoE descobre uma nau inimiga
Una voz nos ordena: GuardiaNos comanda uma voz: Guarnecer
Y de las fogatas encendidasE das bocas de fogo inflamadas
Silbando las granadasSibilando se vão as granadas

No tememos la furia del marNão tememos a fúria do mar
Ni cañón ni torpedo aéreoNem canhão, nem aéreo torpedo
Quien defiende a Brasil no tiene miedoQuem defende o brasil não tem medo
Y tu solo tienes un deber es lucharE só tem um dever é lutar
Y en la costa luchando contra los primerosE na costa a lutar os primeiros
Somos nosotros, somos tus goleadoresSomos nós, somos seus artilheiros