Canção do Combatente de Montanha

Canción del Combatiente de Montaña

Canção do Combatente de Montanha

Si la guerra elige como escenarioSe a guerra escolher como palco
Las montañas de nuestro BrasilAs montanhas do nosso Brasil
Llevaré mi fe, mi fuerzaLevarei minha fé minha força
Junto a mí estará mi fusilJunto a mim estará meu fuzil

La altitud y el aire escasoA altitude e o ar rarefeito
Adaptado me volví asíAdaptado tornei-me assim
Siento que soy parte de ellasEu sinto que sou parte delas
Y que ellas son parte de míE que elas são parte de mim

Mi grito de guerra es montañaO meu grito de guerra é montanha
Montaña responde el roquedalMontanha responde o rochedo
Venceré al enemigo con garraVencerei o inimigo com garra
Soy guerrero que lucha sin miedoSou guerreiro que luta sem medo

Escalando las paredes de piedraEscalando as paredes de pedras
Veré llegar la victoriaHei de ver a vitória chegar
Y desde lo alto contemplo el horizonteE do alto contemplo o horizonte
La llanura, el altiplano o el marA planície o planalto ou o mar

Y luchar mucho más cerca del cieloE lutar bem mais perto do céu
Esta es mi noble misiónEsta é minha nobre missão
Mi alma se eleva a la cimaMinha alma se eleva ao topo
A seguir mis pies allí estaránA seguir os meus pés lá estarão

Mi grito de guerra es montañaO meu grito de guerra é montanha
Montaña responde el roquedalMontanha responde o rochedo
Venceré al enemigo con garraVencerei o inimigo com garra
Soy guerrero que lucha sin miedoSou guerreiro que luta sem medo