Canção da Infantaria

Infantry Song

Canção da Infantaria

We are these infantrymenNós somos estes infantes
Whose loving heartsCujos peitos amantes
Never fear to fightNunca temem lutar
We live, we dieVivemos, morremos
To consecrate ourselves to Brazil!Para o Brasil nos consagrar!

We, unconquered heartsNós, peitos nunca vencidos
Of immeasurable valorDe valor, desmedidos
In the heat of the battleNo fragor da disputa
Let us showMostremos
That in our homelandQue em nossa Pátria temos
We have immense valorValor imenso
In the intensity of the fightNo intenso da luta

You are the noble InfantryÉs a nobre Infantaria
Of the weapons, the queenDas armas, a rainha
For you I would givePor ti daria
My lifeA vida minha
And the promised gloryE a glória prometida
In the battlefieldNos campos de batalha
Is with you against the enemyEstá contigo ante o inimigo
Through the fire of the machine gunPelo fogo da metralha

You are the eternal majestyÉs a eterna majestade
In the combat linesNas linhas combatentes
You are the entity of the bravestÉs a entidade dos mais valentes
When the touch of victoryQuando o toque da vitória
Marks our joyMarcar nossa alegria
I will sing, I will shoutEu cantarei, eu gritarei
You are the noble InfantryÉs a nobre Infantaria

Brazil, I will give you with loveBrasil, te darei com amor
All the sap and vigorToda a seiva e vigor
That is enclosed in my chestQue em meu peito se encerra
RifleFuzil
ServileServil
My noble friend for warMeu nobre amigo para a guerra

Oh, my beloved bannerÓ, meu amado pendão
Sacred flagSagrado pavilhão
That leads to gloryQue a glória conduz
With sublime light love is expressedCom luz sublime amor se exprime
If you speak to me from aboveSe do alto me falas
All torn by bulletsTodo roto por balas

You are the noble InfantryÉs a nobre Infantaria
Of the weapons, the queenDas armas, a rainha
For you I would give my lifePor ti daria a vida minha
And the promised gloryE a glória prometida
In the battlefieldNos campos de batalha
Is with you against the enemyEstá contigo ante o inimigo
Through the fire of the machine gunPelo fogo da metralha

You are the eternal majestyÉs a eterna majestade
In the combat linesNas linhas combatentes
You are the entity of the bravestÉs a entidade dos mais valentes
When the touch of victoryQuando o toque da vitória
Marks our joyMarcar nossa alegria
I will sing, I will shoutEu cantarei, eu gritarei
You are the noble InfantryÉs a nobre Infantaria