Death In Vain

Morte Em Vão

Death In Vain

A parede repentina do sono chega
Sudden wall of sleep arrives
Na minha cama não consigo acordar
In my bed, I can't awaken
Fracamente posso ouvir o choro deles
Faintly I can hear their cry
Novena para minha alma
Novena for my soul
Morte em vida, encaixotada em uma caixa
Death in life, boxed in a case
No meu melhor domingo
In my Sunday's best
No subsolo, mil libras
Underground, one thousand pounds
Esmagando meu peito
Crushing down upon my chest

Família olhando para mim
Family gazing over me
Lamentando suas despedidas
Mourning their goodbyes
Por que não consigo respondê-las??
Why can't I answer them??
Isso tudo é mentira!!
This is all a lie!!
Abaixado em um poço do destino
Lowered in a pit of fate
Lamentação do fim
Lamentation of the end
Esqueça tudo, acabou agora
Forget it all, it's over now
Nunca mais o veremos
We'll never see him again

Prisão acolchoada, tumba viva
Padded prison, living tomb
Inferno silencioso em que acordo!
Silent hell in which I wake!
Grite de medo, ninguém pode ouvir
Scream in fear, no one can hear
Minutos restantes, minha vida está em jogo
Minutes left my life's at stake

Arranhe e bata, e chute em vão
Scratch and pound, and kick in vain
Ondas claustrofóbicas me deixam louco
Claustrophobic waves send me wild
Suspire o ar, perceba que o fim está próximo
Gasp thin air, realize the end is near
Eles me enterraram quando eu estava vivo!
They buried me when I was alive!

Causa da morte nunca foi confirmada
Cause of death was never confirmed
Ele realmente morreu?
Did he really die?
Obtenha permissão do estado
Get permission from the state
Para salvar sua preciosa vida
To save his precious life

Força de pressão no meu cérebro
Force of pressure in my brain
Os capilares estouram e afogam meus gritos
Capillaries burst and drown my cries
Sons distantes de escavação na terra
Distant sounds of digging through the earth
Eles são reais ou mentiras ilusórias?
Are they real, or wishful thinking lies?

Prisão acolchoada, tumba viva
Padded prison, living tomb
Inferno silencioso em que acordo!
Silent hell in which I wake!
Grite de medo, ninguém pode ouvir
Scream in fear, no one can hear
Minutos restantes, minha vida está em jogo
Minutes left my life's at stake
Obrigado Jesus, aqui vêm eles
Thank you Jesus, here they come
Para me salvar do meu último suspiro
To save me from my final breath
Miseráveis de tristeza, enojados eles se voltam
Wretch in sorrow, disgusted they turn
Da minha face horrorizada da morte
From my horrified face of death