A Funeral Party

Uma festa funeral

A Funeral Party

Siga-me para o meu humilde alojamento
Follow me to my humble lodging
O que é meu é seu, como pode ser
What's mine is yours, such as it may be
Desfrute da hospitalidade
Enjoy the hospitality
Logo você será uma anatomia fria e morta
Soon you'll be cold dead anatomy

Ao longo do estreito e torto wynd
Along the narrow, crooked wynd
Então, até o final, esta casa você encontrará
Then through the close, this house you'll find
Tantos convidados honrados para festejar
​So many honored guests to fete
Sempre uma cama vazia para deixar
Always an empty bed to let

Uma festa fúnebre
A funeral party
Beba, a hora está crescendo tarde
Drink up, the hour is growing late
Uma festa fúnebre
A funeral party
A festa vai acabar quando você conhecer o seu destino
The fete will end when you meet your fate

Aqui você pode descansar de suas viagens
Here you may rest from your journeys
E aqueça seus ossos com um gole de uísque
And warm your bones with a dram of whiskey
Beba para o que sobrou da sua saúde
Drink to what's left of your health
Logo você será outro cadáver para vender
Soon you'll be another corpse to sell

Intoxicado, a sala começa a girar
​Intoxicated, the room starts to spin
E nesse momento nosso trabalho noturno começa
And at that moment our night work begins
Asfixiar tranquilamente
Quietly asphyxiate
Você vê o seu fim, mas tarde demais
You see your end, but far too late

Uma festa fúnebre
A funeral party
Beba, a hora está crescendo tarde
Drink up, the hour is growing late
Uma festa fúnebre
A funeral party
Encha a carcaça em uma caixa
Stuff the carcass in a crate

Todas as revelações devem chegar ao fim
All revels must come to their end
Então, para o policial, os inquilinos enviam
So for the constable the tenants send
Falsos amigos encontram os fins mais desagradáveis
False friends meet most unpleasant ends
O corpus delicti agora evidencia
The corpus delicti now made evident

Uma festa fúnebre
A funeral party
Entre e tenha um quaff
Step inside and have a quaff
Uma festa fúnebre
A funeral party
Onde os hóspedes logo se mudam
Where guests soon shuffle off

Uma festa fúnebre
A funeral party
Protestos de inocência rejeitados
​Protests of innocence rebuffed
Uma festa fúnebre
A funeral party
A vida da festa - extinguiu
The life of the party - snuffed