Necrotica

Necrotica

Necrotica

Enjoado da vida e de todas suas falsidadesSickened by life and all its masquerades
O calor de carne humana me repeleThe warmth of flesh repels me
Meu toque tão gelado quanto a lâmina de um bisturiMy touch as cold as a scalpel's blade
Silenciosamente, no necrotérioSilently, in the mortuary
Hesitante, em direção ao êxtaseFumbling, towards ecstasy
Então me coloque na sua maca esterilizadaSo take me down upon your sterile slab
E por favor, deixe eu me afogarAnd please let me drown
Em sua carne pálida, tão pesadaIn your pallid flesh so drab
Em segredo, pós autópsiaIn secrecy, post-autopsy
Eu permaneço revelado, nu e tremendoI stand revealed, naked and shivering
Para olhos mortos enxergaremFor dead eyes to see

NecroticaNecrotica
Abatido por seu suco rançosoAbased by your rancid juice
NecroticaNecrotica
Purificado em sua eclusa mefíticaCleansed in your mephitic sluice

Abraçado pela morteEmbraced by death
Outra pantomimaAnother pantomime
Mas em meu reino de sombrasBut in my realm of shades
Nenhuma luz seria permitida brilharNo light would deign to shine
Silenciosamente, no necrotérioSilently, in the mortuary
Hesitante, em direção ao êxtaseFumbling, towards ecstasy
Este encontro invisívelThis tryst unseen

NecroticaNecrotica
Abatido por seu suco rançosoAbased by your rancid juice
NecroticaNecrotica
Purificado em sua eclusa mefíticaCleansed in your mephitic sluice
NecroticaNecrotica
Sobre a maca eu deito prostradoUpon the slab I lay prostrate
NecroticaNecrotica
Entorpecidos e mortos nós consumamosBenumbed and dead we consummate

Seu tórax abertoYour thorax splayed
Eu fico sem fôlego, mas sem medoI stand breathless, but unafraid
Eu encontrei meu lugar de descansoI've found my resting place
Neste abraço apodrecidoIn this decayed embrace

Sem olhares indiscretos para desprezarNo prying eyes to scorn
Este amor nascido da solidãoThis love in solitude born
Nosso toque queima como o geloOur touch, burns like ice
Em nosso paraíso pútridoIn our putrid paradise

Ter amado e ter perdidoTo have loved and to have lost
É um conto tão antigo quanto verdadeiroA tale as old as it is true
Ter amado, mas a que custo?To have loved but at what cost?
Quando tudo que sobrar for quimo e gosmaWhen all that's left is chyme and grue
Inexoravelmente, então veio a lividezInexorably, then came lividity
Nosso amor enfim atrofiouOur love did atrophy
Assim como toda anatomia está destinadaAs is the destiny of all anatomy

NecroticaNecrotica
Abatido por seu suco rançosoAbased by your rancid juice
NecroticaNecrotica
Purificado em sua eclusa mefíticaCleansed in your mephitic sluice
NecroticaNecrotica
Sobre a maca eu deito prostradoUpon the slab I lay prostrate
NecroticaNecrotica
Entorpecidos e mortos, inconsolávelBenumbed and dead, inconsolate