Unsafe at Any Speed

Inseguro a Qualquer Velocidade

Unsafe at Any Speed

Acelerando a taxa de mortalidadeAccelerating the mortality rate
Enquanto acelero rumo ao seu fétido destinoAs I speed toward your fetid fate
Abate veicular, meu comportamento preferidoVehicular slaughter, my preferred comportment
Uma contagem demarcada no meu porta-luvasA tally demarcated in my glove compartment

Um pesadelo de linha brancaA white line nightmare
Calafrios de tensão sem comparaçãoWhite-knuckle thrills beyond compare
Entranhas emaranhadas na minha gradeEntrails enmeshed in my grill
Outra estrada, outra morteAnother road, another kill

Tenha medo, inseguro em qualquer velocidadeBe afraid, unsafe at any speed
Olhe para os dois lados, inseguro em qualquer velocidadeLook both ways, unsafe at any speed
Acelere, inseguro em qualquer velocidadeAccelerate, unsafe at any speed
Nunca seguro em qualquer velocidadeNever safe at any speed

Rodas cantando moem seu rosto em pedaçosScreaming wheels grind your face into bits
Chassi borrifado de vísceras, bile, tripas e merda incrustadasInnards-sprayed undercarriage, caked bile, guts and shit
O crânio racha sob a banda de rodagem com cintas de açoSkull cracks under steel-belted tread
O pavimento está salpicado de verde, preto e vermelhoThe pavement is spattered, green, black and red

Pare no vermelho, saia no âmbarStop on red, leave on amber
Gritando de medo, você tropeça e se arrastaScreaming in fear, you stumble and clamber
Pernas esmagadas sob a roda enquanto você gritaLegs crushed under-wheel as you scream
Fêmur preso no eixo, o cheiro da morte, gasolinaFemur caught in the axle, death's smell, gasoline

Tenha medo, inseguro em qualquer velocidadeBe afraid, unsafe at any speed
Olhe para os dois lados, inseguro em qualquer velocidadeLook both ways, unsafe at any speed
Acelere, inseguro em qualquer velocidadeAccelerate, unsafe at any speed
Nunca seguroNever safe
Em qualquerAt any

O choro do motor, gritos na noiteThe cry of the engine, screams in the night
Afogando súplicas desesperadas, últimos suspiros de pavorDrowning out desperate pleas, last gasps of fright
A vida passa diante de você, um instante antes de ser deixado para trásLife flashes before you, just before you're passed
Levado à loucura, eu piso fundo no aceleradorDriven to madness, I press down the gas

Um placar em tinta vermelha de destroços humanosA red-inked scorecard of human wreckage
Morte sobre quatro rodas, na minha carruagem desenhada em horrorDeath on four wheels, in my horror-drawn carriage
Trocamos notas sobre a estrada sangrenta que deixamos para trásSwap notes on the bloody road left behind us
Em nosso rastro, metal retorcido e detritos humanosIn our wake, twisted metal and human detritus

Uma corrida até o fim de todas as estradasA race to the end of all roads
Medida em corpos, cavalos de potência e sangueMeasured in bodies, horsepower, and blood
Os restos secam no calor, nas rachadurasRemains dry in the heat in the cracks
Asfalto incrustado de sangue vermelho agora coagulando em pretoRed-blood caked asphalt now curdling black

Tenha medo, inseguro em qualquer velocidadeBe afraid, unsafe at any speed
Olhe para os dois lados, inseguro em qualquer velocidadeLook both ways, unsafe at any speed
Acelere, inseguro em qualquer velocidadeAccelerate, unsafe at any speed
Nunca seguro em qualquer velocidadeNever safe at any speed