1M

1M

1M

Você segurou minha mão e me prometeu uma mentira, mas isso me confortou
손을 잡고 내게 약속하는 거짓말 내게 위로돼
Soneul japgo naege yaksokhaneun geojismal naege wirodwae
Eu não ligo se foram palavras óbvias
뻔한 말이라도 좋아 어떻게
Ppeonhan marirado joha eotteohge
Só de estar juntos faz meu coração tremer
함께하는 것만으로 가슴이 떨려와
Hamkkehaneun geosmaneuro gaseumi tteollyeowa
Eu sei disso
알면서도 난
Almyeonseodo nan
Mas eu me apaixono por suas doces mentiras quando você diz que me ama
나를 사랑 한단 너의 달콤한 거짓말
Nareul sarang handan neoui dalkomhan geojismal
Eu não posso escapar
어쩔 수 없어
Eojjeol su eopseo
Todas as coisas que você diz
네가 하는 모든 말들이
Nega haneun modeun maldeuri
Seus lábios que falam de amor
사랑을 말하는 그 입술이
Sarangeul malhaneun geu ipsuri
Eu sei disso mas eu não posso sair disso
알면서도 빠져 나올 수 없어
Almyeonseodo ppajyeo naol su eopseo

Você e eu
너와 나
Neowa na
Quanto mais o tempo passa, mais misterioso isso fica
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
Galsurok deo al suga eopseo uri sai
Estamos mais íntimos? Estamos mais distantes?
더 가까운 건지 더 멀어지는 건지
Deo gakkaun geonji meoreojineun geonji
Como estamos?
우린 대체 무슨 사이
Urin daeche museun sai
Você e eu
너와 나
Neowa na
Nós não estamos nos distanciando ou chegando mais perto
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아
Deoneun meoreojijido gakkawo jijido anha
Agora, a distância entre você e eu
이게 너와 나의 거리
Ige neowa naui geori
Eu realmente não sei
정말 알 수 없는 사이
Jeongmal al su eopsneun sai

Isso é amor, isso não é amor
사랑이지만 사랑 아닌듯한
Sarangijiman sarang anindeushan
É desorganizado e ambíguo entre nós
정의 되지 않은 애매한 사이
Jeongui doeji anheun aemaehan sai
As vezes longe, mas às vezes perto
때때로는 멀지만 또 가까운듯한
Ttaettaeron meoljiman tto gakkaundeushan
Um relacionamento sem significado
아무 의미없는 그런 사이
Amu uimieopsneun geureon sai
Yeah, todos meus amigos me dizem para não fazer isso
Yeah 친구들은 다 아니라하지만 나는
Yeah chingudeureun da anirahajiman naneun
Mas mesmo com suas mentiras, quando você diz que me ama
네 거짓된 말이라도 사랑한다는
Ne geojisdoen marirado saranghandaneun
Eu preciso disso, eu apenas quero ficar ao seu lado
말이 필요해 그냥 네 옆에
Mari piryohae geunyang ne yeope
Eu realmente preciso de outra razão?
있고싶어 뭐 다른 이유가 꼭 필요한가 싶어
Issgosipeo mwo dareun iyuga kkok piryohanga sipeo

Eu não posso escapar
어쩔수 없어
Eojjeolsu eopseo
Todas as coisas que você diz
니가 하는 모든 말들이
Niga haneun modeun maldeuri
Seus lábios que falam de amor
사랑을 말하는 그 입술이
Sarangeul malhaneun geu ipsuri
Eu sei disso mas eu não posso sair disso
알면서도 빠져나올수 없어
Almyeonseodo ppajyeonaolsu eopseo
Não hesite mais
더는 망설이지 말고
Deoneun mangseoriji malgo
Dê mais um passo em minha direção
한걸음만 더 다가와볼래
Hangeoreumman deo dagawabollae
Nós dois, você e eu, isso é amor?
우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까
Uri dul neowa na ige sarangin geolkka

Você e eu
너와 나
Neowa na
Quanto mais o tempo passa, mais misterioso isso fica
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
Galsurok deo al suga eopseo uri sai
Estamos mais íntimos? Estamos mais distantes?
더 가까운 건지 더 멀어지는 건지
Deo gakkaun geonji meoreojineun geonji
Como estamos?
우린 대체 무슨 사이
Urin daeche museun sai
Você e eu
너와 나
Neowa na
Nós não estamos nos distanciando ou chegando mais perto
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아
Deoneun meoreojijido gakkawo jijido anha
Agora, a distância entre você e eu
이게 너와 나의 거리
Ige neowa naui geori
Eu realmente não sei
정말 알 수 없는 사이
Jeongmal al su eopsneun sai

É, eu sei, mas eu preciso de você
Yeah I know. But I want u
Yeah I know. But I want u
Sim, eu sei, mas eu te amo
Yet I know but I love u
Yet I know but I love u
Quanto mais perto eu vou, mais longe que você fica
가까워지려고 할수록 더 멀어지는
Gakkawojiryeogo halsurok deo meoreojineun
Eu tento te pegar, mas você desaparece como fumaça
잡으려해도 영이처럼 사라지는
Jabeuryeohaedo yeongicheoreom sarajineun
Você, eu sei, mas eu preciso de você
너 I know. But I want u
Neo I know. But I want u
Sim, eu sei, mas eu te amo
Yet I know but I love u
Yet I know but I love u
Quanto mais perto eu vou, mas distante ficamos
다가가면 멀어지는 너와 나의 거리
Dagagamyeon meoreojineun neowa naui geori

Você e eu
너와 나
Neowa na
Quanto mais o tempo passa, mais misterioso isso fica
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
Galsurok deo al suga eopseo uri sai
Estamos mais íntimos? Estamos mais distantes?
더 가까운 건지 더 멀어지는 건지
Deo gakkaun geonji meoreojineun geonji
Como estamos?
우린 대체 무슨 사이
Urin daeche museun sai
Você e eu
너와 나
Neowa na
Nós não estamos nos distanciando ou chegando mais perto
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아
Deoneun meoreojijido gakkawo jijido anha
Agora, a distância entre você e eu
이게 너와 나의 거리
Ige neowa naui geori
Eu realmente não sei
정말 알 수 없는 사이
Jeongmal al su eopsneun sai