Every Night

Toda Noite

Every Night

Com suas palavras doces, você me diz pra ir aí
달콤한 말투 나오라고
dalkomhan maltu naorago
Porque você está entediado sozinho
혼자 있으면이 심심하다고
honja isseumyeoni simsimhadago
Mas sei que você só quer
But I know 그냥 날
But I know geunyang nal
Ficar comigo
안고 싶다고 오늘만
an-go sipdago oneulman
Se for hoje a noite
같이 있자고
gachi itjago
Eu sei que eu sou só sua ficante
I know this is booty
I know this is booty
Você diz que sente saudades de mim
Call 새벽밤만 되면
Call saebyeokbamman doemyeon
Sempre que anoitece
내가 그립고
naega geuripgo
Aquelas palavras me iludem novamente
그런 말들로 넌 나를
geureon maldeullo neon nareul
E então de novo
놓이고 또 다시
noigo tto dasi
Aceito essa ligação
I take this call
I take this call

Toda vez que eu sinto
Every time I feel
Every time I feel
O seu amor e o seu beijo
Your love and kiss
Your love and kiss
Oh, amor
Oh, baby
Oh, baby
Eu sempre me convenço
오늘이 마지막이란
oneuri majimagiran
Que hoje a noite é a ultima vez
생각 but 그게 맘처럼
saenggak but geuge mamcheoreom
Mas não adianta
되지가 않아
doejiga ana

Toda vez, com você
Every time 너에게
Every time neoege
Eu sempre fico assim
또 늘 그렇듯
tto neul geureoteut
Meu coração sempre enfraquece
항상 니 전화에 난 자꾸
hangsang ni jeonhwa-e nan jakku
Quando você liga
맘이 약해져가
mami yakaejyeoga

Os dias que passamos juntos
우리 함께 했던 날
uri hamkke haetdeon nal
Os dias em que rimos juntos
웃음으로 보내던 날
useumeuro bonaedeon nal
Agora eu já esqueci tudo
이제 모두 다 잊었어
ije modu da ijeosseo
Por que você está me perturbando de novo?
너는 왜 나를 또 흔들어
neoneun wae nareul tto heundeureo
Porque fica me ligando
보려고 밤새 전화벨이
boryeogo bamsae jeonhwaberi
A noite toda?
끊기질 않아
kkeun-gijil ana
Oh não, não, não, oh não, não, não
O nonono O nonono
O nonono O nonono

Pare de tocar!
Stop 종이 울리고
Stop jong-i ulligo
Atendo e eu ouço uma voz familiar
익숙한 목소리가 들리고
iksukan moksoriga deulligo
Aquela mesma voz que ouço nos meus sonhos
잠결에 미간 찌푸리고
jamgyeore migan jjipurigo
Me levanto e mais uma vez, suspiro
이러나 또 한숨을 쉬고
ireona tto hansumeul swigo

Desta vez pelo menos
이시간 난 항상
isigan nan hangsang
Eu deveria ser a Cinderela
Should be Cinderella
Should be Cinderella
Vai surgir algum problema, porque perdi
빠뜨린 유리구두 때메
ppatteurin yurigudu ttaeme
Meus sapatinhos de cristal
이랬어라
iraesseora
Nosso relacionamento é como uma escada complicada
우리 광야란 가파른 계단
uri gwang-yaran gapareun gyedan
Então, eu não sei
So I don’t know
So I don’t know
Como descer
How to get down
How to get down

Toda vez que eu sinto
Every time I feel
Every time I feel
O seu amor e o seu beijo
Your love and kiss
Your love and kiss
Oh, amor
Oh, baby
Oh, baby
Eu fiz de novo, mas tudo bem
넌 그래도 괜찮아 더 이상
neon geuraedo gwaenchana deo isang
Nem mesmo me sinto mais triste
슬프지도 않아
seulpeujido ana

Toda vez, com você
Every time 너에게
Every time neoege
É sempre assim
또 늘 그렇듯
tto neul geureoteut
Já faz bastante tempo
우리의 다 지난 사랑
uriui da jinan sarang
Que o nosso amor foi jogado fora
멀리 벗어린지 오래잖아
meolli beoseorinji oraejana

Os dias que passamos juntos
우리 함께 했던 날
uri hamkke haetdeon nal
Os dias em que rimos juntos
웃음으로 보내던 날
useumeuro bonaedeon nal
Agora eu já esqueci tudo
이제 모두 다 잊었어
ije modu da ijeosseo
Por que você está me perturbando de novo?
너는 왜 나를 또 흔들어
neoneun wae nareul tto heundeureo
Porque fica me ligando
보려고 밤새 전화벨이
boryeogo bamsae jeonhwaberi
A noite toda?
끊기질 않아
kkeun-gijil ana
Oh, não, não, não, oh não, não, não
O, no no no, O, no no no
O, no no no, O, no no no

O toque do telefone não para
끊기지 않는 전화벨
kkeun-giji anneun jeonhwabel
E agora tudo mudou
이 모든 상황들이 변한게
i modeun sanghwangdeuri byeonhan-ge
Mas não há nada que posso fazer
너무도 신치마는 어쩔 수
neomudo sinchimaneun eojjeol su
Como posso esquecer?
있겠어 어떻게 있겠어
itgesseo eotteoke itgesseo
Ainda me lembro tão claramente
아직도 눈에 선한데
ajikdo nune seonhande

Não, eu não posso viver
No I can’t leave
No I can’t leave
Sem você
Without you
Without you
Por favor, continue balançando meu coração
계속해서 날 잡고 흔들어줘
gyesokaeseo nal japgo heundeureojwo
Eu não posso viver sem você
I can’t leave without you
I can’t leave without you
Sim, eu não posso viver
Yes, I can’t leave
Yes, I can’t leave
Sem você
Without you
Without you

Os dias que passamos juntos
우리 함께 했던 날
uri hamkke haetdeon nal
Os dias em que rimos juntos
웃음으로 보내던 날
useumeuro bonaedeon nal
Agora eu já esqueci tudo
이제 모두 다 잊었어
ije modu da ijeosseo
Por que você está me perturbando de novo?
너는 왜 나를 또 흔들어
neoneun wae nareul tto heundeureo
Porque fica me ligando
보려고 밤새 전화벨이
boryeogo bamsae jeonhwaberi
A noite toda?
끊기질 않아
kkeun-gijil ana
Oh não, não, não, oh não, não, não
O, no no no, O, no no no
O, no no no, O, no no no

Os dias que passamos juntos
우리 함께 했던 날들
uri hamkke haetdeon naldeul
(Os dias que passamos juntos todo esse tempo)
그 동안 우리 함께한 날들
geu dong-an uri hamkkehan naldeul
Os dias que rimos juntos
웃음으로 보낸날들 이젠
useumeuro bonaennaldeul ijen
(Agora esta longa ligação deve ser encerrada)
끝내야지 이 긴 통화를
kkeunnaeyaji i gin tonghwareul
Os dias que passaram
우리가 지나온 날들 긴 시간
uriga jinaon naldeul gin sigan
(O tempo de nossos dias passados)
우리 지나온 날들
uri jinaon naldeul
O telefone não pára de tocar a noite toda
밤새 전화벨이 끊기질 않아
bamsae jeonhwaberi kkeun-gijil ana
Oh, não, não, não, oh não, não, não
O, no no no, O, no no no
O, no no no, O, no no no