Foolish

Insensato

Foolish

Mesmo com o passar do dia nada mudou
하루가 지나도 뭔가 달라진
Haruga jinado mwonga dallajin
Só você que não está aqui
건 없어 너만 없어
Geon eopseo neoman eopseo
Eu estou aqui deitada no escuro
난 그냥 가만히 어두운 방에 누워
Nan geunyang gamanhi eodun bange nuwo
Como uma idiota, incapaz de falar ou fazer alguma coisa
아무것도 아무 말도 바보같이
Amu geotdo amu maldo babogati

Com o coração ressentido e triste, odeio você e sinto sua falta
미워지고 서러운 맘에 그리워진 네가
Miwojigo seoreoun mame geuriwojin nega
Então eu simplesmente derramo lágrimas por um tempo
싫어 한참을 눈물만 흘렸어
Silheo hanchameul nunmulman heullyeosseo

Acho que esse é um término ruim. Eu tento esquecer, mas estou paralisada naquele tempo
서툰 이별이 이렇겐가봐
Seotun ibyeori ireongeongabwa
Não importa o quanto eu tente
이제버려고 해도 난 멈춰져 그때에
Ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee
Eu não consigo te esquecer (você, naquela época)
아무리 노력해도 지워지지 않아 (그때의 그대가)
Amuri noryeokhaedo jiwojiji anha (geuttaeui geudaega)
Naquele lugar que nos conhecemos
너와 내가 만났던 그곳에
Neowa naega mannadeon geugose

Naquela rua tão familiar que eu acabei de passar
우연히 지나치던 익숙한
Uyeonhi jinachideon iksukhan
Eu penso em você novamente
이 골목에서 또 널 떠올리고
I golmogeseo tto neol tteoolligo
Até o mesmo o vento que sopra em minha direção
나를 스쳐가던 바람에서도
Nareul seuchyeogadeon barameseodo
Me faz sentir o seu cheiro tão conhecido
익숙한 너의 향기가 느껴져
Iksukhan neoui hyanggiga neukkyeojyeo

Naquele tempo, naquele dia quando não sabíamos que iríamos terminar
우리의 이별을 알지 못한 행복하긴 했었던
Uriui ibyeoreul alji mothan haengbokhagiman haesseotdeon
E éramos simplesmente felizes
그때 그날로 난 다시 돌아가
Geuttae geu nallo nan dasi doraga

Acho que esse é um término ruim. Eu tento esquecer, mas estou paralisada naquele tempo
서툰 이별이 이렇겐가봐
Seotun ibyeori ireongeongabwa
Não importa o quanto eu tente
이제버려고 해도 난 멈춰져 그때에
Ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee
Eu não consigo te esquecer
아무리 노력해도 지워지지 않아
Amuri noryeokhaedo jiwojiji anha
Mesmo sem você, todo o resto continua a mesma coisa
너 없이는 모든 게 그대론데
Neo eomneun modeun ge geudaeronde

Eu continuo pensando nas nossas lembranças felizes
함께 했던 우리 추억들이 자꾸만 생각나서
Hamkke haetdeon uri chueokdeuri jakkuman saenggaknaseo
Não importa o esforço que faço para ignorá-las, eu quero me apoiar em você novamente
아무리 미워내도 다시 널 붙잡고 싶은데
Amuri mireonaedo dasi neol butjapgo sipeunde

Acho que esse é um término ruim. Eu tento esquecer, mas estou paralisada naquele tempo
서툰 이별이 이렇겐가봐
Seotun ibyeori ireongeongabwa
Não importa o quanto eu tente
이제버려고 해도 난 멈춰져 그때에
Ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee
Eu não consigo te esquecer
아무리 노력해도 지워지지 않아
Amuri noryeokhaedo jiwojiji anha
Desde o dia que você foi embora até esse momento onde tento te esquecer
너 떠나는 그 날부터 널 잊어가는 지금까지
Neo tteonaneun geu nalbuteo neol ijeoganeun jigeumkkaji

Eu estou sempre aqui, nesse lugar
나는 항상 여기 이 자리에
Naneun hangsang yeogi I jarie