IDK (I Don’t Know)

Eu não sei porque

IDK (I Don’t Know)

Não sei como eu me sinto, apenas sinto as coisas
I don't know how I feel 그냥 모든 게
I don't know how I feel geunyang modeun ge
É tão maçante quanto respirar
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네
sumeul naeswideusi mudyeojyeonne
Eu também não sei se isso é amor
나도 모르겠어 진짜
nado moreugesseo jinjja
Não há como explicar
이게 사랑이 맞을까
ige sarang-i majeulkka
Então, prefiro ficar com a minha boca fechada, me desculpe
설명할 길이 없어 입 꾹 닫네 미안 (ahem, ahem)
seolmyeonghal giri eopseo ip kkuk danne mian (ahem, ahem)

Uh-uhm, eu sei que mudei
나도 알아 내가 변한 거 말야
nado ara naega byeonhan geo marya
Eu não quero te dar desculpas
굳이 변명하고 싶지도 않아
guji byeonmyeonghago sipjido ana
O som de ter que falar com você
네가 바란 답 하란
nega baran dap haran
Eu não quero nem ouvir
소리도 이제 더는 듣고 싶지 않아
sorido ije deoneun deutgo sipji ana
Em um dia como este
이런 날 그냥 나쁘다 욕해도 돼
ireon nal geunyang nappeuda yokaedo dwae
Você pode apenas me odiar
이제 더 이상
ije deo isang
Agora eu não me importo, não diga mais nada
I don't care, don't say no more
I don't care, don't say no more
Eu tenho que ir, me desculpe
I gotta go 미안해
I gotta go mianhae
Não te amo mais
I don't love you anymore
I don't love you anymore

Não fique tão triste
그렇게 슬퍼하지 마
geureoke seulpeohaji ma
Na verdade eu sou assim
사실은 나도 내가
sasireun nado naega
Eu não sei porque mas
왜 이러는지 몰라
wae ireoneunji molla
Foi como um mergulho profundo no oceano
(It's like a deep) dive in ocean
(It's like a deep) dive in ocean
Onde eu só queria escapar para poder respirar
난 벗어날래 숨 쉴 수 있게
nan beoseonallae sum swil su itge

Eu não sei porque
I don't know why 난 정말 몰라
I don't know why nan jeongmal molla
Eu não estou acostumada com isso
나도 이런 날 보며 놀라
nado ireon nal bomyeo nolla
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Não é fácil para mim, querido
익숙지 않아 나도 쉽진 않아, babe
iksukji ana nado swipjin ana, babe
Eu não sei porque
I don't know why 난 정말 몰라 (ha)
I don't know why nan jeongmal molla (ha)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

A minha cabeça caiu no longo silêncio
긴 침묵 속 떨군 고개
gin chimmuk sok tteolgun gogae
Me perdoe por não te ver mais
널 마주하지 못하는 나를 용서해
neol majuhaji motaneun nareul yongseohae
Deixe todas as suas tristezas por aqui
슬픔 다 여기 두고 가
seulpeum da yeogi dugo ga
Porque eu vou levá-las
내가 감당할 테니까
naega gamdanghal tenikka
E agora eu tenho que dizer adeus
And now I have to say goodbye
And now I have to say goodbye

Sim, sinto que sou uma pecadora (o que?)
Yah, feel like I'm a sinner (what?)
Yah, feel like I'm a sinner (what?)
Eu odeio isso também, mas eu não posso me parar (o que?)
나도 이게 싫어 근데 내가 어떻게 (what? 근데 내가 어떻게)
nado ige sireo geunde naega eotteoke (what? geunde naega eotteoke)
Esconder meus sentimentos e mentir (o quê?)
내 마음을 숨기고 거짓말을 치고 (what?)
nae ma-eumeul sumgigo geojinmareul chigo (what?)
Eu não sou boa nisso, é
그런 거 난 잘 못 해 eh
geureon geo nan jal mot hae eh

Não fique tão triste
그렇게 슬퍼하지 마
geureoke seulpeohaji ma
Na verdade eu sou sempre assim
사실은 나도 내가
sasireun nado naega
Eu não sei porque mas
왜 이러는지 몰라
wae ireoneunji molla
Foi como um mergulho profundo no oceano
(It's like a deep) dive in ocean
(It's like a deep) dive in ocean
Onde eu só queria escapar para poder respirar
난 벗어날래 숨 쉴 수 있게
nan beoseonallae sum swil su itge

Eu não sei porque
I don't know why 난 정말 몰라
I don't know why nan jeongmal molla
Eu não estou acostumada com isso
나도 이런 날 보며 놀라
nado ireon nal bomyeo nolla
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Não é fácil para mim, querido
익숙지 않아 나도 쉽진 않아, babe
iksukji ana nado swipjin ana, babe
Eu não sei porque
I don't know why 난 정말 몰라 (ha)
I don't know why nan jeongmal molla (ha)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Eu não sei porque, meu bem
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Eu não sei porque, meu bem
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Da da da da, da da da
Da da da da, da da da
Da da da da, da da da
Eu não sei porque, meu bem
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Eu não sei porque, meu bem
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Da da da da, da da da
Da da da da, da da da
Da da da da, da da da

Com o tempo você entenderá como o meu coração está hoje em dia
시간이 지나면 너 알게 될 거야 그때의 내 마음 다
sigani jinamyeon neo alge doel geoya geuttae-ui nae ma-eum da
Eu sinto a mesma dor que você neste momento
지금 이 순간 아픔 나도 같아
jigeum i sun-gan apeum nado gata
Não pense que eu não sinto nada, mas vamos ficar bem, sim
Don't think that I'm not but we'll be okay, yeah
Don't think that I'm not but we'll be okay, yeah

Eu não sei porque
I don't know why 난 정말 몰라 (oh, ooh)
I don't know why nan jeongmal molla (oh, ooh)
Eu não estou acostumada com isso
나도 이런 날 보며 놀라
nado ireon nal bomyeo nolla
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Não é fácil para mim, querido
익숙지 않아 나도 쉽진 않아, babe
iksukji ana nado swipjin ana, babe
Eu não sei porque
I don't know why 난 정말 몰라 (ha)
I don't know why nan jeongmal molla (ha)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Eu não sei, meu amor (eu não sei, sei, sei)
I don't know, my babe (I don't know, know, know)
I don't know, my babe (I don't know, know, know)
Eu não sei, meu amor (eu não sei, sei, sei)
I don't know, my babe (I don't know, know, know)
I don't know, my babe (I don't know, know, know)
Eu não sei, meu amor
I don't know, my babe
I don't know, my babe
Eu nem sei porque
나도 왜 이런지 몰라
nado wae ireonji molla
Eu não sei porque, eu não sei porque
I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why