In My Dream

No Meu Sonho

In My Dream

Eu choro enquanto encaro o livro sem expressão alguma
멍하니 책을 보다
meonghani chaegeul boda
Isso vai ser triste
눈물이 나서 이게 슬픔인가봐
nunmuri nasseo ige seulpeumingabwa
Eu tiro de dentro da gaveta o diário que lá estava escondido
서랍 속 숨겨왔던
seorap sok sumgyeowatdeon
Isso vai doer
일기장 꺼내 이게 아픔인가봐
ilgijang kkeonae ige apeumingabwa

A uma hora atrás, eu não estava bem
woeoeoeo 한시간 전엔 정말 아무렇지 않았죠
woeoeoeo hansiganjeonen jeongmal amureohji anhatjyo
Porque foi um sonho, eu não sabia de nada disso
woeoeoeo 꿈이라서 그땐 아무것도 몰랐죠
woeoeoeo kkumiraseo geuttaen amugeosdo mollasseotjyo
Você quer ficar comigo? Hey
woeoeoeo 함께 있고 싶은 마음일까 ay
woeoeoeo hamkke itgo sipeun maeumilkka ay
Você não tem sequer uma resposta para isso
아무 대답 없는 너
amu daedap eomneun neo

O sentimento que eu tenho quando estou te pintando em um sonho
꿈에 널 그리는 feeling 그래
kkume neol geurineun feeling geurae
Eu não consigo nem imaginar como seria
상상 못하더라도 난 또
sangsang mothaedo nan tto
Eu sinto tanto a sua falta, eu estou sonhando
너를 그리워서 dreaming 그냥 그래
neoreul geuriwoseo dreaming geunyang geurae
Só porque é uma noite difícil de se dormir
잠 못 드는 오늘밤
jam mot deuneun oneulbam

Uma noite adormecida
모두 잠든 밤 혼자서
modu jamdeun bam honjaseo
Eu sento sozinha e olho para o céu
우두커니 앉아 하늘 보며
udukeoni anja haneul bomyeo
Nos momentos em que eu estava paralisada
멈춘 시간 속 나 어릴 적
meomchun sigan sok na eoril jeok
Eu seguia os seus passos enquanto você andava, como uma criança
그때처럼 너의 발길 따라
geuttaecheoreom neoui bal gil ttara

Na noite passada, eu não esperava que isso aconteceria
woeoeoeo 어젯밤엔 내가 이럴 줄은 몰랐죠
woeoeoeo eojetbamen naega ireol jureun mollatjyo
Quando eu acordei, não aconteceu mais nada comigo
woeoeoeo 깨워보니 나에겐 아무 일도 없었죠
woeoeoeo kkaeeoboni naegen amu ildo eopseotjyo
Você gostaria de vir me ver de novo? Hey
woeoeoeo 다시 보고 싶은 마음일까 ay
woeoeoeo dasi bogo sipeun maeumilkka ay
Você não tem sequer uma resposta para isso
아무 의미 없는 너
amu uimi eomneun neo

O sentimento que eu tenho quando estou te pintando em um sonho
꿈에 널 그리는 feeling 그래
kkume neol geurineun feeling geurae
Eu não consigo nem imaginar como seria
상상 못하더라도 난 또
sangsang mothaedo nan tto
Eu sinto tanto a sua falta, eu estou sonhando
너를 그리워서 dreaming 그냥 그래
neoreul geuriwoseo dreaming geunyang geurae
Só porque é uma noite difícil de se dormir
잠 못 드는 오늘밤
jam mot deuneun oneulbam

Rindo que nem uma criancinha enquanto você me abraça
아이처럼 웃으며 너의 품 그 안에서
aicheoreom useumyeo neoui pum geu aneseo
Eu posso sentir sua respiração, eu estarei com você
내 곁에서 숨쉬며 너와 함께 있을게
nae gyeoteseo sumswimyeo neowa hamkke isseulge
É muito familiar para mim, ao se aproximar, isso começa a virar veneno
익숙함이란 내게 독이 되어 다가오지만
iksukhamiran naege dogi doeeo dagaojiman
Mas eu continuo sonhando mesmo assim
난 계속 꿈을 꿔
nan gyesok kkumeul kkwo

O sentimento que eu tenho quando estou te pintando em um sonho
꿈에 널 그리는 feeling 그래
kkume neol geurineun feeling geurae
Eu não consigo nem imaginar como seria
상상 못하더라도 난 또
sangsang mothaedo nan tto
Eu sinto tanto a sua falta, eu estou sonhando
너를 그리워서 dreaming 그냥 그래
neoreul geuriwoseo dreaming geunyang geurae
Só porque é uma noite difícil de se dormir
잠 못 드는 오늘밤
jam mot deuneun oneulbam

Eu não consigo nem imaginar como seria
상상 못하더라도 난 또
sangsang mothaedo nan tto
Eu sinto tanto a sua falta, eu estou sonhando
너를 그리워서 dreaming 그냥 그래
neoreul geuriwoseo dreaming geunyang geurae
Só porque é uma noite difícil de se dormir
잠 못 드는 그런 오늘밤
jam mot deuneun geureon oneulbam