WHOZ THAT GIRL

QUEM É ESSA MENINA

WHOZ THAT GIRL

Sim, eu vou deixar você ir
그래 너를 보내줄게
geurae neoreul bonaejulge
Vou torcer, vou torcer
그 여자와는 더
geu yeojawaneun deo
Para que você fique por muito tempo com ela
오래가기를 빌어줄게 빌어 줄게
oraegagireul bireojulge bireo julge
Eu vou esquecer tudo relacionado a você
잊을게 너의 관한 모든걸
ijeulge neoui gwanhan modeun-geol
Assim jamais chorarei novamente
잊을게 두 번 다시 울지도 않을게
ijeulge du beon dasi uljido aneulge
Você me tratou tão bem esse tempo todo
그 동안 내게 나름대로 잘해줬었어
geu dong-an naege nareumdaero jalhaejwosseosseo

Não acho que você deveria se arrepender
미안하다고 생각하지 좀 마
mianhadago saenggakaji jom ma
Não pense que foi você que me deixou
네가 나를 찼다 생각하진 마
nega nareul chatda saenggakajin ma
Eu não vou nunca dizer a ninguém que você já foi meu
절대 말은 안 할게 내 남자였단 것도
jeoldae mareun an halge nae namjayeotdan geotdo
Eu vou ignorar até mesmo os nossos velhos hábitos
버릇 따위도 모른 척 할게
beoreut ttawido moreun cheok halge

Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quero ver quem é essa garota maravilhosa que você encontrou?
얼마나 좋은 여자를 만나는지 기대해볼게
eolmana joeun yeojareul mannaneunji gidaehaebolge
Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quão linda ela é para você ter me trocado por ela?
네가 나를 버릴 만큼 얼마나 예쁜 사람인지
nega nareul beoril mankeum eolmana yeppeun saraminji
Quem, quem é essa menina?
Who, who's that girl?
Who, who's that girl?

É, vamos nessa, o que você chamava de romance não é mais divertido
Yeah leggo 이제 재미없어 너란 소설
Yeah leggo ije jaemieopseo neoran soseol
São apenas mentiras que atraem o olhar
거짓들만 가득해서 시선을 끄는 이야기에
geojitdeulman gadeukaeseo siseoneul kkeuneun iyagie
Ela vai se interessar por ele também
그녀도 흥미롭겠지
geunyeodo heungmiropgetji
Porque você espera que eu chore?
왜 넌 내가 울길 바라는 것 같아
wae neon naega ulgil baraneun geot gata
(Não) eu nunca vou agir assim, eu não sou uma garota qualquer
(No) I never act like that I ain’t no holla back girl
(No) I never act like that I ain’t no holla back girl
Mas me diga, quem é essa garota?
But tell me who's that girl?
But tell me who's that girl?

Não fale mais de mim para os outros
함부로 내 말 하고 다니지마
hamburo nae mal hago danijima
Nem mesmo diga como eu era
내가 어땠단 얘기 하지도 마
naega eottaetdan yaegi hajido ma
Basta falar sobre sua nova namorada boba do seu lado
지금도 네 옆에서 멍청하게 속는 그녀
jigeumdo ne yeopeseo meongcheonghage songneun geunyeo
Vou ignorar tudo sobre você
얘기나 해 모른 척 할게
yaegina hae moreun cheok halge

Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quero ver quem é essa garota maravilhosa que você encontrou?
얼마나 좋은 여자를 만나는지 기대해볼게
eolmana joeun yeojareul mannaneunji gidaehaebolge
Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quão linda ela é para você ter me trocado por ela?
네가 나를 버릴 만큼 얼마나 예쁜 사람인지
nega nareul beoril mankeum eolmana yeppeun saraminji
Quem, quem é essa menina?
Who, who's that girl?
Who, who's that girl?

Eu não sabia do seu amor fino como gelo
네 사랑이란 살얼음
ne sarang-iran sareoreum
E dei um passo em direção a ele
모르고 내디딘 발걸음
moreugo naedidin balgeoreum
Eu não vou falar dos seus hábitos fáceis
너의 이런 가벼운 버릇 말 안 해
neoui ireon gabyeoun beoreut mal an hae
Então me mostre
그러니 그녀를
geureoni geunyeoreul
Me surpreenda
내게 좀 보여줘 봐
naege jom boyeojwo bwa
Me mostre
나를 좀 놀라켜 줘 봐
nareul jom nollakyeo jwo bwa
O quão maravilhosa ela é
얼마나 대단한 여자인지
eolmana daedanhan yeojainji
Apenas me mostre, é tudo que eu preciso
Just show me that is all I need
Just show me that is all I need

Sim, eu vou deixar você ir
그래 너를 보내줄게
geurae neoreul bonaejulge
Esqueci, esqueci o nosso amor, amor, apenas vá buscar a sua garota
I'm out out of your love baby just go get ur girl
I'm out out of your love baby just go get ur girl
Vou torcer para que você fique por muito tempo com ela
그 여자와는 더 오래가길 빌어 줄게
geu yeojawaneun deo oraegagil bireo julge
Esqueci, esqueci o nosso amor, amor, apenas vá buscar a sua garota
I'm out out of your love go go get ur girl
I'm out out of your love go go get ur girl

Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Me diga quem é
누군지 내게 말해줘
nugunji naege malhaejwo
Quero ver quem é essa garota maravilhosa que você encontrou?
얼마나 좋은 여자를 만나는지 기대해볼게
eolmana joeun yeojareul mannaneunji gidaehaebolge
Quem é essa menina, me diz, quem é essa menina?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Who's that girl, tell me, who's that girl?
Quão linda ela é para você ter me trocado por ela?
네가 나를 버릴 만큼 얼마나 예쁜 사람인지
nega nareul beoril mankeum eolmana yeppeun saraminji
Quem, quem é essa menina?
Who, who's that girl?
Who, who's that girl?