Love Letters & Hand Grenades

Cartas de Amor e Granadas

Love Letters & Hand Grenades

Seus olhos, brilham como um milhão de pérolas...Your eyes, they shine like a million pearls...
Depois de um mergulho no profundo mar azulAfter a dive into the deep blue sea
Essas palavras são levadas das paredes, e coletam mil sinais de dentroThese words are carried off the walls, and they collect a thousand more signals from within
Estamos todos presos nessa vida que estamos vivendoWe're all caught up in this life we're living in
Muito perdidos para finalmente nos abrir e ouvir...Too lost to finally open up and listen...
Sobre o passado e o que fizemos de erradoTo the past and what we've done wrong
Quando as respostas estavam aqui o tempo todoWhen the answers were here all along

:PONTE::BRIDGE:
Então, mesmo que estejamos separados por agoraSo, even though we're apart for now
Eu sei que as coisas vão continuar as mesmasI know things will be the same
Parece que estamos caindoIt feels like we're falling down
Mas eu vou te levantar de novoBut i'll lift you up again

(refrão)(chorus)
Eu lutaria até o inferno só pra estar com vocêI'd fight my way through hell just to be with you
Viver, amar e morrer só pra conseguir passarLive, love, and die just to make it through
Fazer meu caminho pelo fogo e cinzas coberto de gasolinaMake my way past the fire and ash covered in gasoline
Eu não posso estragar isso, agora que sei o que o amor realmente significaI can't blow this, now that i know what love truly means

Mesmo que esses meses e dias passem tão devagarEven though these months and days go by so slow
Sem você, garota, eu simplesmente não sei pra onde irWithout you, girl, i just don't know where to go
É como se eu estivesse perdendo o controle e meu peito pudesse desabarIt's like i'm losing control and my chest might cave in
Mas tá tudo bem, porque mesmo que eu esteja aqui tremendo com o pensamentoBut it's ok, because even though i lie here trembling at the thought
Estou perfeitamente calmo, porque eu sei que você está a milhões de milhas de distânciaI'm perfectly calm, because i know that you're a million miles away
...mas você não está realmente longe...but you're not really gone

:PONTE::BRIDGE:

(refrão)(chorus)

Compromissos demais estão me despedaçandoToo many commitments are tearing me apart
Então, por onde eu começo a tomar ou quebrar... ou fazer uma decisão que não seja um erroSo where do i start to take or break...or make a decision that won't be a mistake
Estou finalmente feliz pela primeira vez na minha vidaI'm finally happy for the first time in my life
Eu a amo pra caralho pra algum dia mudar de ideiaI love her too fucking much to ever change my mind
Pra algum dia mudar de ideia... o amor dela é como uma granada e abriu meus olhosTo ever change my mind...her love feels like a hand grenade and it opened my eyes