A For Assassin

A Força do Assassino

A For Assassin

Acorda... você consegue ouvir essa música?Wake up...can you hear that song?
não entre em pânico, esse momento de paz não vai durar muitodon't panic, this peaceful moment won't last too long
agora vejo que somos nada além de arrogantes, quadros parados de um holocausto...i see now that we are nothing but arrogant, still frames of a holocaust...
e você sangra pela boca com políticas falsas... e já deu pra mimand you bleed from your mouth with false policies...and i've had enough
então quando vamos reconhecer a verdade que se esconde nas mentiras...so when will we recognize the truth that lies in lies...
você escuta um livro escrito por um velho adivinho que engasgou com suas palavras e morreuyou listen to a book written by an old fortune teller who choked on his words and died
e assim a terra continuará a chorar... e eu me pergunto por quê...and so the earth will continue to cry...and i'll ask myself why...

foi um ano marcante para a compaixão conservadora...it's been a banner year for conservative compassion...
foi um ano marcante para ninguém tomar uma atitude.it's been a banner year for nobody taking action.

quem disse que quando o mundo se separa, podemos escolher como todo mundo vivewhoever said that when the world grows apart, we can choose how everybody lives
e quem disse isso, na verdade, deveria ser fuziladoand whoever said that, in fact should be shot and killed
tal forma trágica de pensar que eu carrego...such a tragic way of thinking i bestow...
mas aprendi com os melhores... afinal, você me ensinou tudo que sabe.but i learned from the best...afterall, you taught me everything you know.

como é que temos que ensinar todo mundo quem eles podem amar?how come we have to teach everyone who they can love?
achei que a única coisa natural na evolução é... a posse do coração humanoi thought the only natural thing in progression is...possession of the human heart
cupidinho nos atingiu com balas, ele ficou sem flechas há muito tempocupid shot us all with bullets, he ran out of arrows a long time ago
então... espero que você engasgue com seu sangue malicioso e se perca tentando encontrar sua almaso...i hope you choke on your malicious blood and get lost finding your soul
porque quando... chega a hora... somos todos feitos da mesma formabecause when...it comes down to it...we are all made the same way
e agora que finalmente posso respirar com meus próprios pulmões, odeio esse inferno que criamosand now that i can finally breathe with my own lungs, i hate this hell that we've created
e tudo isso.and all of the above.

foi um ano marcante para a compaixão conservadora...it's been a banner year for conservative compassion...
foi um ano marcante para ninguém tomar uma atitude.it's been a banner year for nobody taking action.

quem disse que quando o mundo se separa, podemos escolher como todo mundo vivewhoever said that when the world grows apart, we can choose how everybody lives
e quem disse isso, na verdade, deveria ser fuziladoand whoever said that, in fact should be shot and killed
tal forma trágica de pensar que eu carrego...such a tragic way of thinking i bestow...
mas aprendi com os melhores... afinal, você me ensinou tudo que sabe.but i learned from the best...afterall, you taught me everything you know.

eu te odeio e esse halo plástico flutuando ao seu redor...i hate you and that plastic halo floating around your head...
só espere pelo movimento inevitável...just wait for the inevitable movement...
e nós vamos colocar... vamos colocar... vamos colocar ao seu redor do pescoçoand we'll put it...we'll put it....we'll place it around your neck

tal forma trágica de pensar que eu carrego...such a tragic way of thinking i bestow...
mas aprendi com os melhores... você me ensinou tudo... sabe?but i learned from the best...you taught me everything...you know?