Apocalypse New!

Apocalipse Novo!

Apocalypse New!

"Essas teclas de piano estão fora de ordem.""These piano keys are out of order."
"Enquanto ela aperta os botões desse desastre de jukebox."As she presses buttons on this jukebox disaster.
"A morte entra com um ar de aflição no pescoço."Death walks in wearing distress around his neck.
"Na forma de uma bazuca com gravata preta."In the form of a black tie bazooka.
"Um borboleta está gravada em sua mão..."Engraved is a butterfly on his hand...
"Ele caminha pela multidão e faz pedidos para a banda."He walks thru the crowd and makes requests to the band.
"Jogando pôquer no canto está aquela menagerie de cabaré."Playing poker in the corner is that menagerie of cabaret.
"São os quatro cavaleiros do apocalipse contra o partido republicano!"It's the four horsemen of the apocalypse versus the republican party!
"E no bar estão as figuras sombrias olhando para a sua alma…"And at the bar are the shadowy figures staring into your soul…
"Enquanto você larga o controle remoto e volta para o seu…"While you put down the remote control and walk back to your…
"Seu próprio buraco negro.Very own black hole.

É, é!Yeah, yeah!
A morte usa teclas de piano no pescoço.Death wears piano keys around his neck.
A morte usa teclas de piano no pescoço.Death wears piano keys around his neck.
A morte usa teclas de piano no pescoço.Death wears piano keys around his neck.
"Soem o alarme e mandem um cheque em branco!"Sound the alarm and send him a blank check!

"Devemos arriscar nossa sorte de novo?"Should we shake our luck again?
"Respirar esse oxigênio morto!"Take in that dead oxygen!
"Bem, devemos apertar as mãos dos nossos amigos?"Well, should we shake hands with our friends?
"Caminhando pela floresta como um manequim unicórnio."Walking thru the forest like a unicorn mannequin
"Por que não queimamos nossas amizades como navios de guerra?"Why don't we burn our friendships like warships?
"Devemos criar outra cor para nossas irmãs e irmãos?"Should we create another color for our sisters and our brothers?
"Vamos lamber o asfalto do túmulo."Let's lick the asphalt grave.
"Um dia…" seremos todos escravizados!""One day…we'll all be enslaved!"

É, é!Yeah, yeah!
A morte usa teclas de piano no pescoço.Death wears piano keys around his neck.
A morte usa teclas de piano no pescoço.Death wears piano keys around his neck.
A morte usa teclas de piano no pescoço.Death wears piano keys around his neck.
"Soem o alarme e mandem um cheque em branco!"Sound the alarm and send him a blank check!

"Escrevam-nos fora… estamos a caminho de um tempo tempestuoso."Write us off…we're in for stormy weather.
"Há uma mala preta no abrigo antiaéreo…"There's a black suitcase in the bomb shelter…
"Com seu nome escrito em letras maiúsculas."With your name written in all caps.
"Um farol para os pétalas de rosa e cinzas que cairão…"A beacon for the rose pedals and ash that will fall…
"Da galáxia."From the galaxy.
"Elas estão se decompondo e os galhos estão furando pequenos"They're decaying and the branches are stabbing little
"Buracos nas casas dos panteras neon!"Holes in the homes of the neon panthers!
"Eles imploram a você…"They beg of you…
"É, é, é, é…"Yeah, yeah, yeah, yeah…
"Estamos nos decompondo…""We're decaying…"
"É, é, é, é…"Yeah, yeah, yeah, yeah…
"O futuro vale a pena ser salvo?""Is the future worth saving?"