Exit, Stage Left

Saída, à Esquerda

Exit, Stage Left

Eu a vejo na escuridão.I see her in the darkness.
Ninguém parece se importar com como…Nobody seems to care about how…
Ela chegou ao altar.She made it to the altar.
Só para ser esmagada pelo som…Only to be crushed under the sound…
De ter pessoas a machucando.Of having people hurt her.
A dor está na forma de uma nuvem.The pain is in the form of a cloud.
Não consigo fazer a conexão.I can't make the connection.
Não consigo fazer todo mundo acreditar.Can't make everyone believe.
Que a revolução vai nos acender.That revolution will ignite us.
Um aviso da meia-noite…A warning from the midnight…
Dizendo que a violência vai nos dividir.Telling the violence to divide us.

Nós sangramos, é, somos irmãos.We bleed, yeah, we're brothers.
Somos irmãs na forma de uma arma.We're sisters in the shape of a gun.
Nós deslizamos, é, nós matamos…We slide, yeah, we murder…
Um assassino existe em cada um de nós.A killer exists in everyone.

O céu noturno…cobre a plateia.The night sky…overcasts the audience.
As estrelas são um símbolo do underground.The stars, are a symbol from the underground.
Igualdade subversiva é você e eu…Subversive equality equals you and me…
Lutando a mesma luta, mas perdendo a guerra.Fighting the same fight but losing the war.
Então eu posso parar e olhar nos seus olhos…Then I might stop and take a look at your eyes…
Para ver nada além de um brilho de verdade.To see nothing but a glimmer of truth.
Uma estrela cheia de escuridão.A star filled with black.
Um fato que é tão radiante quanto a máscara que todos usamos.A fact that is as radiant as the mask we all wear.

Nós sangramos, é, somos irmãos.We bleed, yeah, we're brothers.
Somos irmãs na forma de uma arma.We're sisters in the shape of a gun.
Nós deslizamos, é, nós matamos…We slide, yeah, we murder…
Um assassino existe em cada um de nós…A killer exists in each and everyone…

Eu não preciso de direção nenhuma.I don't need a direction at all.
Nada realmente me faz mais honesto que qualquer outra pessoa.Nothing really makes me more honest than anyone else.
Se ficarmos de mãos dadas contra a maré.If we stand hand in hand against the tide.
A única coisa que será rejeitada é o medo.The only thing that will be rejected is fear.

Nós sangramos, é, nós sangramos…We bleed, yeah, we bleed…
Isso não te faz diferente de mim.That makes you no more different than me.
Tão desafiadores quanto quisermos ser.As defiant as we want to be.