This Is Rehearsal For The Fight Scene

Isso É Um Ensaio Para A Cena de Luta

This Is Rehearsal For The Fight Scene

Estou mortalmente doente e meu sintoma é vocêI am deathly sick and my symptom is you
Você ouviu esse barulho?You hear that noise?
É o som de um piano em outra salaIt's the sound of a piano in another room
A música se repete dentro da minha cabeçaThe music repeats itself over & over inside my head
Porque o gosto das luzes dessa cidade está sendo substituído pelo cheiro de chumboBecause the taste of this city's lights is being replaced by the scent of lead
Os vapores estão cheios de todas as nossas ambições...The fumes are filled with all of our ambitions...
Enquanto caminhamos pelas ruas/ nos misturamos como preto em um corredor escuroas we walk the streets/ we blend in like black in a dark hallway
Do que diabos você está envergonhado?What the fuck are you ashamed of?
Você nos fez assim.You made us this way.

:BRIDGE::BRIDGE:
Esses são os sons de jatos caindo do céuThese are the sounds of jet planes falling from the sky
Esses são os sons de um funeral chamando seu nome enquanto a vida passa por vocêThese are the sounds of a funeral calling out your name as life passes you by

(refrão)(chorus)
Então, como é ter uma gravata (laço) em volta do pescoço?So, how's it feel to have a tie(noose) around your neck?
Como é ter um caixão em forma de mesa?What's it like to have a coffin in the shape of a desk?
Você me dá câncer como cigarros do mercado negroYou give me cancer like black market cigarettes
Mas vocês todos vão acordar amanhã de manhã e fazer tudo de novo.But you'll all wake up tomorrow morning and do it all over again.
Quando vai acabar?!When will it end?!

É, toda cidade se parece com a últimaYeah, every town resembles the last
Isso deveria ser o presente, mas está parecendo mais com o passadoThis was supposed to be the present but it's feeling more like the past
Porque dizemos bem-vindo com "braços" abertosBecause we say welcome with open "arms"
...e eu gostaria de estar falando sobre nossos membros...and I wish i were talking about our limbs
A placa de boas-vindas na entrada da cidade foi substituída por um punhoThe welcome sign at the edge of town has been replaced by a fist
Nosso orgulho está na forma de uma bandeira branca...batendo ao ventoOur pride is in the form of a white flag...blowing in the wind
Agora o ódio é o arranha-céu e estamos em sua sombra sem lugar para irNow hate is the skyscraper and we are in it's shadow with nowhere to go
Se não nos levantarmos, vamos escorregar para nossas covasIf we don't pick ourselves up, we will slip into our graves
A música começa a mudar sua melodia para uma canção de raiva enquanto enche a salaThe music begins to change it's tune to a song of rage as it fills the room
Ela toca e toca e toca...e lentamente nosso medo começa a desaparecerIt plays and plays and plays...and slowly our fear begins to fade away

:BRIDGE::BRIDGE:
Esses são os sons de jatos caindo do céuThese are the sounds of jet planes falling from the sky
Esses são os sons de um funeral chamando seu nome enquanto a vida passa por vocêThese are the sounds of a funeral calling out your name as life passes you by

(refrão)(chorus)
Então, como é ter uma gravata (laço) em volta do pescoço?So, how's it feel to have a tie(noose) around your neck?
Como é ter um caixão em forma de mesa?What's it like to have a coffin in the shape of a desk?
Você me dá câncer como cigarros do mercado negroYou give me cancer like black market cigarettes
Mas vocês todos vão acordar amanhã de manhã e fazer tudo de novo.But you'll all wake up tomorrow morning and do it all over again.

Enquanto você sussurra para si mesmo..."Quando vai acabar..."While you whisper to yourself..."When will it end..."
Bem, ao contrário de você...nós nunca vamos acenar a bandeira branca e nunca vamos ceder.Well unlike you...we'll never wave the white flag and we will never give in.