We've Got a Panic On Our Hands On 4th July

Estamos em Pânico no Dia 4 de Julho

We've Got a Panic On Our Hands On 4th July

Então eu ouvi que tem confusão na costaSo I hear there's trouble on the coastline
...e você quer alguns recrutas pra te ajudar a apagar as chamas de um fogo que você mesmo acendeu?...and you want a few recruits to help you douse the flames of a fire you ignited yourself?
Bem, não se assuste ao ver que ninguém vem te salvarWell don't be startled to see that no one comes to your rescue
Mas eu posso ver que você se perdeu. Isso não é Bermuda e não tem triângulo por aqui.But i can tell that you've lost your way. This isn't Bermuda and there's no triangle to be found.
Apenas junte os pedaços do seu barco e volte pra onde tudo começou. Sozinho.Just pick up the pieces of your ship and set sail right back to the beginning. Alone.

:PONTE::BRIDGE:
Agora eu sei que... você tem muito a perderNow i know that...you've got alot to lose
Mas você nos subestimou... nos deixou aqui em um cruzeiro abandonadoBut you misjudged us...you left us here on some abandoned cruise

(refrão)(chorus)
Você era só legal demais pra genteYou were just too cool for us
Então nos deixou aqui pra morrer (não agora! não vamos sair!)So you left us here to die (not right now! we're not goin' out!)
Enquanto você prospera em seu próprio disfarce bonitoWhile you prosper in your own beautiful disguise
Bem, prepare seu arco porque isso é a calmaria antes da tempestadeWell get your bow ready cos this is the calm before the storm
...e sua gloriosa queda...and your glorious demise

Essas são águas turbulentas em que você flutua, meu amigo...These are troubled waters you float on, my friend...
Não precisa construir uma ponte... porque nós vamos derrubá-la de novoNo need to build a bridge...because we'll just tear it down again
Não deixe as palavras erradas te deixarem preso em uma ilha, você não tem tempo pra um pedido de socorro.Don't let the wrong words strand you on an island, you have no time for an SOS call.
Você está se afogando no fundo de um mar de oportunidades misturado com sua própria misériaYou're drowning at the bottom of a sea of chance laced with your own misery
E agora tudo que eu vejo é uma silhueta do que eu costumava conhecer como um navio forte que valia a pena defenderand now all i see is a silhouette of what i used to know as a once strong vessel worth defending

:PONTE::BRIDGE:
Agora eu sei que... você tem muito a perderNow i know that...you've got alot to lose
Mas você nos subestimou... nos deixou aqui em um cruzeiro abandonadoBut you misjudged us...you left us here on some abandonded cruise

(refrão)(chorus)
Você era só legal demais pra genteYou were just too cool for us
Então nos deixou aqui pra morrer (não agora! não vamos sair!)So you left us here to die (not right now! we're not goin' out!)
Enquanto você prospera em seu próprio disfarce bonitoWhile you prosper in your own beautiful disguise
Bem, prepare seu arco porque isso é a calmaria antes da tempestadeWell get your bow ready cos this is the calm before the storm
...e sua gloriosa queda...and your glorious demise

É difícil nadar de volta do fundo do marIt's hard to swim back from the bottom of the sea
Esperamos que os tubarões te vejam quando você sangrarWe hope the sharks see you when you bleed
É difícil... é difícil... é difícil descobrir que você não vale a pena lutar (eco)It's hard...it's hard...it's hard to find out that you're not worth fighting for (echo)

(refrão)(chorus)
Você era só legal demais pra genteYou were just too cool for us
Então nos deixou aqui pra morrer (não agora! não vamos sair!)So you left us here to die (not right now! we're not goin' out!)
Enquanto você prospera em seu próprio disfarce bonitoWhile you prosper in your own beautiful disguise
Bem, prepare seu arco porque isso é a calmaria antes da tempestadeWell get your bow ready cos this is the calm before the storm
...e sua gloriosa queda...and your glorious demise

Está tão quieto aqui fora... agora que eu tenho espaço pra respirarIt's so quiet out here...now that i've got room to breathe