Kimi ga Iru Kara

Porque Você Está Aqui

Kimi ga Iru Kara

Se passarmos o mesmo tempo, vamos nos entender um pouco mais
おなじときすごしたらもうすこしわかりあえる
Onaji toki sugoshitara mou sukoshi wakariaeru
Nunca mais vamos voltar a esse momento, mas estamos juntos agora
もうにどともどらないしゅんかんをふたりでいる
Mou nido to modoranai shunkan wo futari de iru

Para onde nosso amor vai nos levar?
ぼくらのあいはどこへむかうのだろう
Bokura no ai wa doko he mukau no darou
Mesmo que a tristeza te machuque amanhã
あしたもしかなしみがきみをくるしめても
Ashita mo shi kanashimi ga kimi wo kurushimete mo

A alegria de termos nos encontrado, superando o tempo
ながいときをこえてであえたよろこびは
Nagai toki wo koete deaeta yorokobi wa
É um sentimento que pode enfrentar qualquer coisa
どんなことだってのりこえていけるおもいさ
Donna koto datte norikoete ikeru omoi sa
As feridas do seu coração eu vou transformar em luz
きみのこころのきずぼくがひかりにかえてく
Kimi no kokoro no kizu boku ga hikari ni kaeteku
Agora eu vou cantar suavemente pra você...
いまきみにそっとうたうよ
Ima kimi ni sotto utau yo

Nos dias inocentes em que eu te chamava de amor
こいびととよびあえるおさなすぎたひびのなか
Koibito to yobiaeru osanasugita hibi no naka
Um dia, aos poucos, começamos a sentir o amor
いつの日かすこしずつあいをかんじはじめたね
Itsu no hi ka sukoshizutsu ai wo kanjihajimeta ne

Vamos nos prometer agora, em nosso amor
ふたりのあいにいまちかいあおう
Futari no ai ni ima chikaiaou
Se estou com você, posso enfrentar a tristeza
きみとならかなしみにたちむかってゆける
Kimi to nara kanashimi ni tachimukatte yukeru

Não importa quão longa seja a noite, não importa quão escura seja a escuridão
どんなながいよるもどんなくらいやみも
Donna nagai yoru mo donna kurai yami mo
Com certeza vai acabar, agora eu posso acreditar
きっとおわるだろういまならそうしんじられる
Kitto owaru darou ima nara sou shinjirareru
A escuridão do meu coração um dia vai se transformar em luz
ぼくのこころのやみいつかひかりにかわってく
Boku no kokoro no yami itsuka hikari ni kawatteku
Porque agora você está ao meu lado...
いまきみがそばにいるから
Ima kimi ga soba ni iru kara

A alegria de termos nos encontrado, superando o tempo
ながいときをこえてであえたよろこびは
Nagai toki wo koete deaeta yorokobi wa
É um sentimento que pode enfrentar qualquer coisa
どんなことだってのりこえていけるおもいさ
Donna koto datte norikoete ikeru omoi sa
As feridas do seu coração eu vou transformar em luz
きみのこころのきずぼくがひかりにかえてく
Kimi no kokoro no kizu boku ga hikari ni kaeteku
Agora eu vou cantar suavemente pra você...
いまきみにそっとうたうよ
Ima kimi ni sotto utau yo
Porque agora você está ao meu lado...
いまきみがそばにいるから
Ima kimi ga soba ni iru kara