I Believe

Eu Acredito

I Believe

Quero voar até você
きみのもとへとんでゆきたい
Kimi no moto e tonde yukitai
Sempre quero sentir você perto
いつもそばでかんじいていたい
Itsumo soba de kanjiteitai
Fecho os olhos e vejo seu reflexo
ひとみとじてきみのうつしだす
Hitomi tojite kimi no utsushidasu

Lembro do seu sorriso alegre que vi ao seu lado naquele dia
あの日のとなりでみたきみのたのしそうなよこがおを
Ano hi no tonari de mita kimi no tanoshisouna yokogao wo
Toda vez que lembro, sinto uma dor estranha
ふとおもいだすたびにぼくはなぜかきゅうにせつないよ
Futo omoidasu tabi ni boku wa nazeka kyuu ni setsunai yo
Espero que um dia você sinta esse mesmo sentimento
きっといつかはとどいてほしいこのきもち
Kitto itsuka wa todoite hoshii kono kimochi

Agora, quero te abraçar e só olhar pra você
いますぐにだきしめてきみだけをみていた
Ima sugu ni dakishimete kimi dake wo miteita
Como se eu pudesse trazer de volta o tempo parado
とまったじかんをとりもどすように
Tomatta jikan wo torimodosu youni
A paisagem que vejo com você não pode ser trocada por nada
きみとみたいけしきはなにもかえられない
Kimi to mitai keshiki wa nani nimo kaerarenai
Porque estou sempre pensando em você
いつでもおもっているから
Itsudemo omotteiru kara

Fingindo que não percebo, sempre segurando meu coração acelerado
きづかないふりしていつもたかなるむねおさえてた
Kizukanai furi shite itsumo takanaru mune osaeteta
Sua voz que fica na minha mente é tão adorável que dói
みみにのこるきみのこえがくやしいほどいとしくて
Mimi ni nokoru kimi no koe ga kuyashii hodo itoshikute
Não posso mais esconder, posso falar isso do fundo do meu coração
もうかくさないすなおにいえるこころから
Mou kakusanai sunao ni ieru kokoro kara

Só por agora, quero me aproximar e sentir você
いまだけはよりそってきみだけをかんじたい
Ima dake wa yorisotte kimi dake wo kanjitai
Pra não soltar sua mão que eu segurei
つないだそのてをはなさないように
Tsunaida sono te wo hanasanai youni
A estação em que você está brilha mais do que qualquer outra
きみがいるきせつはなによりもかがやいた
Kimi ga iru kisetsu wa nani yorimo kagayaita
Porque você me envolve com sua suavidade
やさしくつつんでくれるから
Yasashiku tsutsunde kureru kara

De repente, nossos olhares se cruzam
なんとなくめがあって
Nanto naku me ga atte
Seu sorriso tímido me encanta
てれわらいするきみのすがた
Terewarai suru kimi no sugata
Acredito que vou continuar te amando para sempre
ずっとあいしつづけるぼくをしんじて
Zutto aishi tsuzukeru boku wo shinjite

Sentimentos que não consigo expressar em palavras
つたえないおもいがことばにならなくて
Tsutaenai omoi ga kotoba ni naranakute
Fico fraco e quase desisto de mim mesmo
よわきなじぶんにまけそうになるけど
Yowaki na jibun ni makesou ni naru kedo
Mas seu sorriso casual me deu coragem
なにげないえがおにゆうきをもらえたから
Nanigenai egao ni yuuki wo moraeta kara
Quero que você esteja sempre ao meu lado
いつでもそばにいてほしい
Itsudemo soba ni ite hoshii

Agora, quero te abraçar e só olhar pra você
いますぐにだきしめてきみだけをみていた
Ima sugu ni dakishimete kimi dake wo miteita
Como se eu pudesse trazer de volta o tempo parado
とまったじかんをとりもどすように
Tomatta jikan wo torimodosu youni
A paisagem que vejo com você não pode ser trocada por nada
きみとみたいけしきはなにもかえられない
Kimi to mitai keshiki wa nani nimo kaerarenai
Porque estou sempre pensando em você
いつでもおもっているから
Itsudemo omotteiru kara

Quero voar até você
きみのもとへとんでゆきたい
Kimi no moto e tonde yukitai
Sempre quero sentir você perto
いつもそばでかんじいていたい
Itsumo soba de kanjiteitai
Fecho os olhos e vejo seu reflexo (x2)
ひとみとじてきみのうつしだす (x2)
Hitomi tojite kimi no utsushidasu (x2)