Futatsu No Kuchibiru

Dois Lábios

Futatsu No Kuchibiru

Só o tempo que passo com você é o meu verdadeiro eu
キミトノジカンダケガホントウノジブン
Kimi to no jikan dakega hontou no jibun
Tirando a roupa, o que fica é o coração
フクヲヌクステタノハココロ
Fuku wo nukusuteta no wa kokoro
Com dois lábios, já é o suficiente
フタツノクチビルサエアレバジュウブン
Futatsu no kuchibiru sae areba jyuubun
Vamos falar de um jeito que não precisa de palavras
コトバジャナイホウホウデハナソウ
Kotoba jyanai houhou de hanasou

Ninguém pode escolher a estrela com que nasce
ダレモウマレテクルホシエラブコトハデキナイ
Daremo umaretekuru hoshi erabu koto wa dekinai
Mas agora, aqui, eu pude te encontrar
デモイマココデキミトデアエタ
Demo ima koko de kimi to deaeta
Até que o tempo que me envolve se esgote
メグリアエルマデニナゲレタジカンクライ
Meguriaeru made ni nagareta jikan kurai
Vou preencher com o toque dos seus lábios
ボクノクチズケデウメヨウYOUR LIPS
Boku no kuchizuke de umeyou your lips

Se eu medir a força do que sinto ao te abraçar
ダキシメルツヨサデオモイヲハカレタラ
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara
Com certeza seremos mais do que amantes
キットフタリワコイビトイジョウナノニ
Kitto futari wa koibito ijou nanoni
Como um labirinto, a cidade nos trouxe um milagre
メイロノヨウナマチメグリアエタキセキ
Meiro no youna machi meguriaeta kiseki
Sem fazer barulho, vamos brindar juntos
コエニダサズフタリデサケボウ
Koe ni dasazu futari de sakebou

Se os lábios se tocarem, o mundo gira
クチビルカサネタラマワルチキュウ
Kuchibiru kasanetara mawaru chikyuu
Perseguindo os dois, a luz da lua
フタリヲオイカケルMOON GLOW
Futari wo oikakeru Moon glow

Envoltos na cortina da noite, nos entregamos ao amor
ヨルノトバリニツツマレテサガリデカワスアイ
Yoru no tobari ni tsutsumare tesaguri de kawasu ai
Acariciando as pálpebras, lançando um feitiço
マブタヲナデテマホウヲカケルヨ
Mabuta wo nadete mahou wo kakeruyo
Meu calor chega até você, será que você sente?
ボクノアツイモノハキミニトドイテルカイ
Boku no atsui mono wa kimi ni todoiterukai
Com um suave beijo, vamos acender o fogo
ソットクチズケデトモソウFIRE
Sotto kuchizuke de tomosou Fire

Machucando um ao outro, a paixão se intensifica
キズツケアイナガラジョウネツタシカメテ
Kizutsukeainagara jounetsu tashikamete
Sorrindo, aquecemos o coração que estava frio
ホホエミカワシココロノヒデリヲサマス
Hohoemi kawashi kokoro no hideri wo samasu
Não quero esconder nada, só quero te proteger
カクシタイコトハナイキミヲマモリタイダケ
Kakushitai koto wa nai kimi wo mamoritai dake
Porque encontrei esse amor na escuridão
ヤミノナカデミツケタアイダカラ
Yami no naka de mitsuketa ai dakara

De repente, a chuva molha meu rosto, e eu penso sozinho
トツゼンノアメガホホヲヌラスハナレタバショカラヒトリオモウ
Totsuzen no ame ga hoho wo nurasu hanareta basho kara hitori omou
O tempo em que não podemos nos ver moldou a forma do nosso amor
アエナイジカンコソガフタリノアイノカタチヲキメタノダカラ
Aenai jikan koso ga futari no ai no katachi wo kimeta no dakara
Então não se culpe tanto, levante a cabeça e olhe
ソンナニジブンセメナイデウツムイタカオヲアゲテゴラン
Sonnani jibun semenaide utsumuita kao wo agetegoran
Um sorriso é melhor do que uma expressão de choro para você
ナキガオヨリモエガオノホウガキミニハヨクニアウハズダカラ
Nakigao yorimo egao no hou ga kimi ni wa yoku niau hazu dakara

Ninguém mais sabe desse doce segredo que guardamos
ホカノダレモシラナイアマイヒミツカカエコンデ
Hoka no daremo shiranai amai himitsu kakaekonde
Ninguém mais vê a cena que estamos buscando
ホカノダレモミエナイケシキヲサガス
Hoka no daremo mienai keshiki wo sagasu

Se eu medir a força do que sinto ao te abraçar
ダキシメルツヨサデオモイヲハカレタラ
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara
Com certeza seremos mais do que amantes
キットフタリワコイビトイジョウナノニ
Kitto futari wa koibito ijou nanoni
Como um labirinto, a cidade nos trouxe um milagre
メイロノヨウナマチメグリアエタキセキ
Meiro no youna machi meguriaeta kiseki
Sem fazer barulho, vamos brindar juntos
コエニダサズフタリデサケボウ
Koe ni dasazu futari de sakebou

Na escuridão, brilha o nosso amor com dois lábios
ヤミニヒカレフタツノクチビル
Yami ni hikare futatsu no kuchibiru