Angel

Anjo

Angel

Como passar o tempo sem te ver
会えない時間はどんな風に
Aenai jikan wa donna fuuni
Como podemos ter certeza do nosso amor?
愛を確かめあったらいいんだろう
Aiwo tashikame attara iindarou
Se a gente se abraçasse, a insegurança
抱きしめ合えたら不安なんて
Dakishime aetara fuan nante
Logo sumiria em algum lugar
すぐにどこかに消えてくのに
Suguni dokokani kietekunoni

Em noites sem sono, sempre me manda mensagem
眠れない夜にはいつでもメールして
Nemurenai yoruniwa itsudemo me-ru shite
Vamos confirmar nosso amor sendo sinceros
二人素直なまま愛を確かめ合おう
Futari sunaona mama aiwo tashikame aou
Mesmo amando, às vezes nos desencontramos
愛し合っていてもすれ違う時もある
Aishiatte itemo suretigau tokimo aru
Quero aceitar isso e estar junto de você
そんなこと受け止めて一緒にいたいから
Sonna koto uketomete ishoni itaikara
Com certeza, um anjo da felicidade
きっと二人には幸せの天使が
Kitto futariniwa shiawase no tenshiga
Está nos protegendo, vamos acreditar
見守ってくれている信じていよう
Mimamotte kureteiru shinjite iyou
Você é meu anjo
You're my angel
You're my angel

Desde então, quantos aniversários já passamos?
あれから何度の記念日とか
Arekara nandono kinenbi toka
Quantos momentos bons vivemos juntos?
過ごしてきただろう楽しかったよね
Sugoshite kitadarou tanoshikatta yone
Agora, sua voz soa distante
今は遠くに聞こえる君の声を
Imawa tookuni kikoeru kimino koe wo
Mas sinto você e aperto a mão com força
確かに感じてデュワキ握りしめる
Tashikani kanjite dyuwaki niguirishimeru

Em noites cansativas, me deixo cair ao seu lado
疲れきった夜はそばに倒れ込む
Tsukarekitta yoruwa sofani taorekomu
Ao acordar, a primeira coisa é te pedir desculpas
朝起きて最初に君に謝ってる
Asa okite saishoni kimini ayamatteru
Não desista de mim, você é a única que eu quero
諦めないでほしい君しかいないから
Akiramenaide hoshii kimishika inaikara
Sei que sou egoísta, mas é só assim que eu sou
勝手だとわかってるこんな僕だけれど
Katte dato wakatteru konna boku dakeredo
Em qualquer momento, quem me ama é você
どんな時だって愛してくれるのは
Donna toki datte aishite kurerunowa
Só você me entende
理解してくれるのは君しかいない
Rikai shite kurerunowa kimishika inai
Você é meu anjo
You're my angel
You're my angel
Oh, anjo
Oh, angel
Oh, angel

Será que amanhã à noite estaremos de mãos dadas?
明日の夜には手を繋いでるかな
Ashitano yoruniwa tewo tsunaiderukana
Se pudermos passar um dia sem nada
何ぎゅえない一日を一緒に過ごせたら
Naniguenai itinitiwo ishoni sugosetara
Falando sobre o futuro e nos abraçando
未来を語ってそっと抱きしめる
Mirai o katatte sotto dakishimeru
Rezo para que esses dias continuem, anjo
そんな日が続くように天使に願う
Sonna higa tsuzuku youni tenshi ni negau
Você é meu anjo
You're my angel
You're my angel